Турция
все фильмы онлайн в хорошем качестве вы найдете здесь
|
|
|
|
|
Останні новини
13.05.2013
| Death Billiards – Смертельний більярд |
|
 Ще один переклад короткометражного аніме Смертельний більярд зробили Емері та Gedet.
Двоє чоловіків, старий та молодий, опиняються у дивному барі. Вони не можуть пригадати, як саме сюди потрапили, і не можуть піти – доки не зіграють у гру, ставка у якій – їхні життя.
|
| |
|
13.05.2013
| Кохання у пеклі, том 2 |
|
 Про нелегку і жорстоку долю грішника у пеклі продовжує нам оповідати манґа Кохання у пеклі. А команда AniUA – оперативно перекладати. Оновлено перші три розділи, завершено роботу над першим томом і розпочато переклад другого.
Рінтаро потроху призвичаюється до «життя» у пеклі, і навіть влаштовується на роботу. Виявляється, що і тортур можна оминути – було б чим заплатити. От тільки з дівчатами йому так само не щастить.
|
| |
|
12.05.2013
| Свіжачок від молодих аніматорів |
|
 «Проект розвитку молодих аніматорів» був започаткований 2010 року за підтримки японського уряду. Мета проекту очевидна із назви, і майже щороку він дозволяє вдосконалити і показати свою майстерність досі маловідомим, але талановитим аніматорам.
Sensetivity переклав українською три фантастичні короткометражні фільми, що увійшли до блоку «Майбутнє Аніме 2013», випущеного в рамках проекту у цьому році:
|
| |
|
12.05.2013
| Нові частини Ван Піс |
|
 Український переклад Ван Піс дійшов уже до п’ятого тому. Читайте тридцять шостий розділ «За ким б’є дзвін».
Ну, а для тих, хто слідкує за найсвіжішими випусками цієї захоплюючої манґи – вже традиційне щотижневе оновлення – перекладений сімсот восьмий розділ «Колізей злодіїв».
|
| |
|
11.05.2013
| Серіал Красуня Хані українською |
|
 Hentaihunter переклав українською субтитри до «живого» серіалу Красуня Хані (TV). Серіал є екранізацією однойменної манґи і оповідає про боротьбу гарненького андроїда проти колоритних лиходіїв.
Раніше уже були перекладені українською субтитри до повнометражного фільму Красуня Хані.
|
| |
|
11.05.2013
| Сьомий том Пошепки |
|
 Зворушлива історія про кохання двох дівчат продовжується. Evil Nibber переклав сьомий том романтичної юрі манґи Пошепки.
Також повністю оновлено перший том.
|
| |
|
|
Соціалізація
Підтримати сайт
Гаманець WMU: U260241084517 (гривні)
Гаманець WMZ: Z168966960682 (доляри)
Партнери
Японська сторінка в Україні
Дніпропетровський аніме клуб «Itodama»
Український переклад манги та аніме Наруто
|
Аніме та манґа українською
Аніме, або японська анімація, та японські комікси манґа набувають все більшої популярності в Україні. Невпинне розширення та покращення мережі доступу до інтернету дозволяє легко познайомитися з цими видами популярної японської культури тим, кому раніше довелося б для цього їздити за дисками в інші міста або замовляти навмання поштою. Українська аніме аудиторія росте і безперечно заслуговує на повноцінні українські переклади.
Саме тому і було створено цей сайт – для розвитку українського перекладу аніме та манґи вцілому, зібрання існуючих перекладів, створення нових, заохочення перекладачів-початківців і просто дружнього спілкування однодумців. У нас ви знайдете вже чималу колекцію українських субтитрів до аніме і навіть озвучення, перекладену українською манґу найрізноманітніших жанрів, а також зручні інструменти (програми) для створення своїх перекладів і повністю українізовані шрифти.
Якщо ви самі перекладаєте українською аніме чи мангу, ми будемо вдячні, якщо ви надішлете свої доробки на адресу mirra.uanime@gmail.com для розміщення на сайті. Ви можете долучитися до нашої спільноти або просто використовувати цей сайт для поширення своїх перекладів – тут їх гарантовано і легко знайдуть усі бажаючі.
|
|
|
|
|
|
|
|
