 |
|
|
|
|
Останні новини
12.05.2012
| Фільм Євангеліон по-новому: Початок |
|
Повнометражний фільм Євангеліон по-новому: Початок перекладено і озвучено українською мовою. Ви можете скачати лише українські субтитри чи одразу відео, де, окрім дубляжу, також є і оригінальна японська доріжка.
Шінджі Ікарі отримує дзвінок від батька з офісу NERV – організації, що воює з таємничим ворогом. Остання надія людства у цій війні – Євангеліон. Це людиноподібна зброя, і за велінням долі чомусь саме Шінджі, замкненому юнакові із купою психологічних проблем, судилось стати його пілотом.
Цей фільм перший з чотирьох, разом вони є римейком серіалу 1996 року.
|
| |
07.05.2012
| Аніме Busou Shinki Moon Angel |
|
Sensetivity переклав українською короткометражний веб-серіал Бойова Шінкі.
Шінкі на ім'я Арнвал отримує пошкодження при спробі втечі від іншої Шінкі на ім'я Страрф. Арнвал знаходить хлопчика Цубасу, який ремонтує її та називає її Каґуя. Під час битви проти іншої Шінкі, Каґуя раптом демонструє дивну силу, і тим самим ледь не вбиває свою суперницю. Шінкі, налякана і розгублена, тікає з магазину, де відбувався бій. Вона зустрічає Страрф, яка говорить їй, що вона є спеціальною Шінкі, виготовленою як зброя, і забирає її у таємну лабораторію...
|
| |
03.05.2012
| |
|
Lihand завершив переклав аніме Інукамі!
Качайте українські субтири до усіх двадцяти шістьох серій і дивіться, чим усе скінчилося і хто переміг!
|
| |
26.04.2012
| Клятий Курйозний Кубик українською |
|
Ще один переклад від Gedet – також містичне, втім набагато більш позитивне аніме К3: Клятий Курйозний Кубик.
Все починається із того, як старшокласник Ячі Харуакі отримує від батька з-за морів загадковий і дуже важкий чорний куб. Тієї ж ночі він прокидається від підозрілого шуму – і виявляє у себе на кухні оголену дівчину, яка нахабно цупить його рисові крекери. Та це лише один із сюрпризів, які чекають на здивованого головного героя.
|
| |
26.04.2012
| Another – Інша |
|
Gedet оперативно переклав українською цьогорічний містичний серіал Інша.
Несподівана смерть відмінника, спортсмена і просто привабливого хлопця Місакі настільки вразила однокласників, що вони вирішили робити вигляд, ніби він досі живий і з ними, аж до самого випуску. Через двадцять шість років новачок Сакакібара Коічі починає вчитися у тій самій класній кімнаті, де все це відбувалося, і одразу помічає гнітючу атмосферу, якою оповитий клас.
|
| |
23.04.2012
| Манґа Закривавлена сестра |
|
Маленька мила закривавлена дівчинка у занедбаному зловісному домі – класичний сценарій фільму жахів. Саме про таку дівчинку, а точніше про нелегке життя десятирічної акторки і її відносини із братом, який взагалі боїться крові, читайте коротку веселу мангу Закривавлена сестра.
Переклав українською Ajder.
|
| |
|
|
Соціалізація
Активні переклади
Партнери
Японська сторінка в Україні
Дніпропетровський аніме клуб «Itodama»
Український переклад манги та аніме Наруто
Хентай українською!
|
Аніме та манґа українською
Аніме, або японська анімація, та японські комікси манґа набувають все більшої популярності в Україні. Невпинне розширення та покращення мережі доступу до інтернету дозволяє легко познайомитися з цими видами популярної японської культури тим, кому раніше довелося б для цього їздити за дисками в інші міста або замовляти навмання поштою. Українська аніме аудиторія росте і безперечно заслуговує на повноцінні українські переклади.
Саме тому і було створено цей сайт – для розвитку українського перекладу аніме та манґи вцілому, зібрання існуючих перекладів, створення нових, заохочення перекладачів-початківців і просто дружнього спілкування однодумців. У нас ви знайдете вже чималу колекцію українських субтитрів до аніме і навіть озвучення, перекладену українською манґу найрізноманітніших жанрів, а також зручні інструменти (програми) для створення своїх перекладів і повністю українізовані шрифти.
Якщо ви самі перекладаєте українською аніме чи мангу, ми будемо вдячні, якщо ви надішлете свої доробки на адресу mirra.uanime@gmail.com для розміщення на сайті. Ви можете долучитися до нашої спільноти або просто використовувати цей сайт для поширення своїх перекладів – тут їх гарантовано і легко знайдуть усі бажаючі.
|
|
|
|
|
|
|
|