Вітання Аніме та манґа українською
Головна Новини Аніме Манґа Статті Кузня Шрифти Форум Лінки
Йокай монстр

Авторизація
 
Турция

Останні новини

лінк новини №1725  10.04.2015

Фільм Ковбой Бібоп: Двері до раю

Cowboy Bebop Tengoku no TobiraЗа сприянням анонімного благодійника та адміністрації нашого сайту було озвучене українською фантастичне повнометражне аніме Ковбой Бібоп: Двері до раю. Багатоголосий закадровий переклад виконала студія UA MAX на основі чудового перекладу від Houkiboshi.

Фільм оповідає про команду «мисливців за головами», які полюють на злочинців за винагороду. Цього разу доля занесла їх на Марс якраз напередодні святкування Хелловіна. Втім свято може виявитися не дуже веселим, адже місту загрожує невловимий терорист із невідомим вірусом.

 
лінк новини №1724  29.03.2015

Giovanni no Shima – Острів Джованні

Giovanni no ShimaГотові українські субтитри до історичного повнометражного фільму Острів Джованні.

Після Другої світової війни японський острів Шикотан був окупований і фактично приєднаний до Радянського союзу. Незважаючи на це, діти із двох таких різних країн стають друзями.

 
лінк новини №1723  10.03.2015

Дух в обладунку: Початок

Gwean & Maslinka завершили переклад аніме Дух в обладунку: Початок. Додані субтитри до останніх двох серій.

 
лінк новини №1718  24.01.2015

Shigatsu wa Kimi no Uso – Твоя квітнева брехня

Your Lie in AprilНаразі bills_spirit працює над перекладом свіженького аніме Твоя квітнева брехня, і вже підготувала субтитри до дванадцяти серій.

Аріма Косей був хлопчиком з надзвичайними здібностями до гри на піаніно. Але після смерті матері він утратив їх, як і жагу до життя. Та все змінюється, коли він зустрічає яскраву дівчину-скрипальку. Міязоно Каорі зачаровує його і змушує нарешті рухатися вперед.

 
лінк новини №1717  21.01.2015

Любовна сцена!!!

Love Stage!!Українські субтитри до серіалу та OVA Любовна сцена!!! зробили bills_spirit та Tiarita.

Ізумі народився у родині знаменитостей, однак сам є цілком звичайним. Він любить манґу і сам мріє стати манґакою. Але одного разу він потрапляє на зйомки реклами, де знімається у сукні. Один з акторів помилково сприймає його за дівчину і закохується!

 
лінк новини №1715  11.01.2015

Квіт шипшини перекладено!

Готовий останній розділ та епілог однотомної манґи Квіт шипшини.

 

Соціалізація

Підтримати сайт

Гаманець WMU: U260241084517 (гривні)

Гаманець WMZ: Z168966960682 (доляри)

Партнери

Японська сторінка в Україні

Дніпропетровський аніме клуб «Itodama»

Аніме та манґа українською

Аніме, або японська анімація, та  японські комікси манґа набувають все більшої популярності в Україні. Невпинне розширення та покращення мережі доступу до інтернету  дозволяє легко познайомитися з цими видами популярної японської культури тим, кому раніше довелося б для цього їздити за дисками в інші міста або замовляти навмання поштою. Українська аніме аудиторія росте і безперечно заслуговує на повноцінні українські переклади.

Саме тому і було створено цей сайт – для розвитку українського перекладу аніме та манґи вцілому, зібрання існуючих перекладів, створення нових, заохочення перекладачів-початківців і просто дружнього спілкування однодумців. У нас ви знайдете вже чималу колекцію українських субтитрів до аніме і навіть озвучення, перекладену українською манґу найрізноманітніших жанрів, а також зручні інструменти (програми) для створення своїх перекладів і повністю українізовані шрифти.

Якщо ви самі перекладаєте українською аніме чи мангу, ми будемо вдячні, якщо ви надішлете свої доробки на адресу mirra.uanime@gmail.com для розміщення на сайті. Ви можете долучитися до нашої спільноти або просто використовувати цей сайт для поширення своїх перекладів – тут їх гарантовано і легко знайдуть усі бажаючі.


    Нове UAnime RSS
Аніме
Ковбой Бібоп: Двері до раю
повністю
 
Аніме
Острів Джованні
повністю
 
Субтитри
Дух в обладунку: Початок
повністю
 
Манґа
Крила: Світові Хроніки - Ніраі Канаі
том 1, част. 6
 
Манґа
Ґінтама
част. 526-528
 
Манґа
Дюрарара!!
том 3, част. 15
 
Субтитри
Твоя квітнева брехня
еп. 1-12
 
Субтитри
Любовна сцена!!!
повністю
 
Манґа
Квіт шипшини
повністю
 
Манґа
Коли учень чародія всміхається
том 1, част. 1
 
Valid HTML 4.01 TransitionalПравильний CSS!
 
2005-2014 © Mirra
Використання матеріалів з даного сайту можливе лише за умови обов'язкового погодження з усіма їхніми авторами та співавторами або з адміністрацією сайту, якщо інші автори або їхня контактна інформація не зазначені.