Вітання Аніме та манґа українською
Головна Новини Аніме Манґа Статті Кузня Шрифти Форум Лінки
Йокай монстр

Авторизація
 
Турция

Останні новини

лінк новини №1705  06.12.2014

Аніме Діва Розена: Сни

Діви Розена: СниKotobenko розпочав переклад український аніме Діва Розена: Сни. Готові субтитри до перших п’яти серій.

Шінку мучать нічні жахи та докори сумління, про які не наважується розповісти навіть Джюнові. Тож коли в будинку з’являється Меймей, штучний дух Суйґінто, вона відразу слідує за ним. І потрапляє до N-поля останньої, сьомої ляльки, Барасуйшьо. Гру Аліси розпочато. Яку роль у ній зіграє Джюн? Чи залишиться він «хлопцем, що лише накрутив пружину»?

 
лінк новини №1704  03.12.2014

Сага про Вінланд, том 8

Сага про Вінланд АскеладдРоссомах та Альба переклали українською восьмий том епічної та видовищної манґи Сага про Вінланд.

Цього разу весь том викладений для скачування одним архівом.

 
лінк новини №1702  03.12.2014

Дюрарара!! том 3

Розпочато роботу над третім томом манґи Дюрарара!! Перекладено дванадцятий розділ.

 
лінк новини №1701  03.12.2014

Манґа Puella Magi Suzune Magica

Puella Magi Suzune MagicaДоданий український переклад першого тому манги Дівчинка-чарівниця Судзуне Маґіка від iKamikadze та Hidari.

Судзуне – мила учениця, працює у щоденному виданні. Дівчинка з посмішкою живе своїм буденним життям, та за цим є прихована сторона. Вона – вбивця дівчаток-чарівниць. Що за доля спіткатиме чотирьох чарівниць? Існування дівчаток-чарівниць, добре чи погано?

 
лінк новини №1700  24.11.2014

Ґінтама та Маленький спокійний день

Продовжується переклад манґи Ґінтама – готові розділи 518-519.

А на додачу ksanka переклала коротке доджінші Маленький спокійний день.

 
лінк новини №1694  23.10.2014

Ґінтама українською

Срібна душаЗустрічайте найвизначнішу пародійну манґу Сорачі Хідеакі – Ґінтама!

Ексцентричний самурай Саката Ґінтокі живе в Японії, в якій самураї більше не потрібні. А тут іще й навала прибульців. Однак наш герой тим не переймається. Він береться за найрізноманітнішу роботу, яка перетворює його життя на суцільні пригоди.

Випуск манґи триває, і ksanka розпочала переклад із найсвіжіших розділів – 512-514.

 

Соціалізація

Підтримати сайт

Гаманець WMU: U260241084517 (гривні)

Гаманець WMZ: Z168966960682 (доляри)

Партнери

Японська сторінка в Україні

Дніпропетровський аніме клуб «Itodama»

Аніме та манґа українською

Аніме, або японська анімація, та  японські комікси манґа набувають все більшої популярності в Україні. Невпинне розширення та покращення мережі доступу до інтернету  дозволяє легко познайомитися з цими видами популярної японської культури тим, кому раніше довелося б для цього їздити за дисками в інші міста або замовляти навмання поштою. Українська аніме аудиторія росте і безперечно заслуговує на повноцінні українські переклади.

Саме тому і було створено цей сайт – для розвитку українського перекладу аніме та манґи вцілому, зібрання існуючих перекладів, створення нових, заохочення перекладачів-початківців і просто дружнього спілкування однодумців. У нас ви знайдете вже чималу колекцію українських субтитрів до аніме і навіть озвучення, перекладену українською манґу найрізноманітніших жанрів, а також зручні інструменти (програми) для створення своїх перекладів і повністю українізовані шрифти.

Якщо ви самі перекладаєте українською аніме чи мангу, ми будемо вдячні, якщо ви надішлете свої доробки на адресу mirra.uanime@gmail.com для розміщення на сайті. Ви можете долучитися до нашої спільноти або просто використовувати цей сайт для поширення своїх перекладів – тут їх гарантовано і легко знайдуть усі бажаючі.


    Нове UAnime RSS
Субтитри
Діва Розена: Сни
еп. 1-5
 
Манґа
Сага про Вінланд
том 8
 
Манґа
Дівчинка-чарівниця Судзуне Маґіка
том 1
 
Манґа
Ґінтама
част. 520
 
Манґа
Дюрарара!!
том 3, част. 12
 
Манґа
Маленький спокійний день
повністю
 
Манґа
Крила: Світові Хроніки - Ніраі Канаі
том 1, част. 3
 
Аніме
Театр мороку
повністю
 
Аніме
Опір крові
повністю
 
Субтитри
Дух в обладунку: Початок
еп. 1-2
 
Valid HTML 4.01 TransitionalПравильний CSS!
 
2005-2014 © Mirra
Використання матеріалів з даного сайту можливе лише за умови обов'язкового погодження з усіма їхніми авторами та співавторами або з адміністрацією сайту, якщо інші автори або їхня контактна інформація не зазначені.