Аніме та манґа українською

Концертне агенство AltPriori, An.other Creative Media, телеканал Enter Music та журнал ХЗМ презентують другий щорічний фестиваль альтернативної японської культури Tori Fest. Фестиваль відкриється 12 липня о 20:00 і триватиме до ранку. Місце проведення – як і минулого року – скейт-парк «The Most» під Московським мостом. Площадка має декілька зон – велику сцену, пляж та chillout.

У програмі фестивалю:

Більше інформації на сайті фестивалю: www.tori-fest.com

2 липня (середа) о 19:00 у приміщенні Українсько-японського центру (Київ, пр. Перемоги, 37) відбудеться показ японського фільму Троє подорожніх (оригінальна назва – Yajikita douchuu Teresuko). Фільм був випущений у прокат наприкінці минулого року. Режисер: Хідеюкі Хіраяма. Жанр: комедія, драма, історичний

Фільм демонструватиметься японською мовою з англійськими субтитрами. Вхід безкоштовний.

Россомах активно продовжує свій переклад манґи Хлопці 20го століття. Вже готові дві останні частини шостого тому та розпочато переклад сьомого – перекладена перша частина.

Нео-Токіо зразка 2014 року, влада в якому належить «Другові». Щоб зірвати фальшиву маску спокою й врятувати останню надію, один з уцілілих після «Кривавого передодня Нового Року» має втекти з фортеці посеред Токійської затоки.

З 26 червня у рівненському кіно-центрі «Ера» (вул. Гагаріна, 51) розпочнутсья покази анімаційного фільму Оповіді Земномор'я (японська назва – Gedo Senki) режисера Ґоро Міядзакі.

Сеанси: о 10:00 та о 12:05. Вартість квитків: від 10 грн.

Телефон для довідок 45-11-10.

Готові українські субтитри до повнометражного аніме Меч чужинця. Над перекладом працювали Houkiboshi та Romp.

Історія розгортається за часів епохи Сенґоку. Колишній найманець Нанаші рятує хлопчика Котару та його собаку Тобімару. Так він опиняється вплутаним у їх таємничу мандрівку, сповнену небезпеки, і домовляється за плату довести Котару у певне місце. Чому хлопчика і його волохатого друга переслідують дивні іноземні воїни, чия майстерність володіння зброєю значно вища за місцевих вояків, і навіщо він їм здався, і розповідає цей півторагодинний фільм.

Перекладене аніме Вавілонська книга. Хлопчик і його маленька сестра знаходять дивну книгу, залишену кимось на лавці. Це короткий метр від режисера Коджі Ямамури, відомого також іншими своїми незвичайними роботами – наприклад, більш пізнім аніме Голова Гора.

19 червня у кінотеатрі Жовтень (вул. Костянтинівська, 26) розпочнеться кінофестиваль Дні Японського Кіно.

Розклад роботи фестивалю:

19.06 о 19:00 – відкриття, фільм «Коли живеш із батьком... Образ Джідзо», виставка японського кімоно у фойє.
20.06 о 19:00 – фільм «Мій Грандпа».
21.06 о 17:00 – фільм «Swing girls».
22.06 о 17:00 – фільм «Waterboys».

Усі фільми демонструватимуться японською мовою з російськими субтитрами. Вхід безкоштовний, проте необхідно заздалегідь взяти в Українсько-японському центрі (пр. Перемоги, 37) купони і обміняти їх у день показу на квитки у кінотеатрі.