Вітання Аніме та манґа українською
Головна Новини Аніме Манґа Статті Кузня Шрифти Форум Лінки
Йокай монстр

Авторизація
 

Останні новини

лінк новини №1668  06.04.2014

Аніме Бейонетта: Кривава доля

BAYONETTA Bloody FateБейонетта: Кривава доля – повнометражне аніме за мотивами гри 2009 року.

Колись давно, у віддаленій частині Європи, в місці під назвою "Віґрід" жили ті, кого називали спостерігачами історії. Послідовники темряви – Відьми Амбра. І служителі світла – Мудреці Люмен. Довгий час підтримувався правильний баланс між двома сторонами, проте одного дня його було порушено. Дія фільму розгортається п’ятсот років потому навколо відьми Бейонетти, яка полює на янголів.

Українською субтитри до аніме переклала bills_spirit.

 
лінк новини №1667  06.04.2014

Чарівний світ подорожей Кіно українською

Kino`s Travels: The Beautiful WorldТворчий тандем Gwean & Maslinka переклав і озвучив цикл філософсько-пригодницького аніме про мандри Кіно:

Кіно разом зі своїм двоколісним другом Гермесом мандрує різними країнами, залишаючись в кожній на три дні – за словами Кіно, цього часу вистачає для знайомства і огляду. Кожна країна – ніби окрема цивілізація, що живе своїм життям, і Кіно намагається не втручатися у нього, а лише спостерігає.

 
лінк новини №1666  29.03.2014

Психо-пас українською

Psyho-passПсихо-пас – фантастичний серіал 2012 року. 

У далекому майбутньому автоматизація досягає небувалих висот, і навіть упорядкування суспільного життя довірене машині. Спеціальна програма наперед визначає схильність кожного індивіда до насильства і скоєння злочинів. Якщо коефіцієнт досягає певного значення, людина має пройти курс психологічної корекції. А у разі надмірного перевищення норми – взагалі буде ліквідована, навіть якщо фактично жодного злочину вона ще не скоїла.

 
лінк новини №1664  19.03.2014

Світанок Хеллсінга

До аніме Хеллсінг OAV вийшло чимало спецвипусків. Три із них переклав Sensetivity – передісторію «Світанок».

 
лінк новини №1663  07.03.2014

Завершений переклад Ґалілей Донна

Galilei DonnaMikkie перекладев другу половину серіалу Ґалілей Донна – готові українські субтитри до всіх серій.

 
лінк новини №1662  16.02.2014

Аніме з українською озвучкою

українська озвучка анімеДодані торрент-посилання на кілька озвучених українською мовою повнометражних та короткометражних фільмів:

 

Соціалізація

Підтримати сайт

Гаманець WMU: U260241084517 (гривні)

Гаманець WMZ: Z168966960682 (доляри)

Партнери

Японська сторінка в Україні

Дніпропетровський аніме клуб «Itodama»

Аніме та манґа українською

Аніме, або японська анімація, та  японські комікси манґа набувають все більшої популярності в Україні. Невпинне розширення та покращення мережі доступу до інтернету  дозволяє легко познайомитися з цими видами популярної японської культури тим, кому раніше довелося б для цього їздити за дисками в інші міста або замовляти навмання поштою. Українська аніме аудиторія росте і безперечно заслуговує на повноцінні українські переклади.

Саме тому і було створено цей сайт – для розвитку українського перекладу аніме та манґи вцілому, зібрання існуючих перекладів, створення нових, заохочення перекладачів-початківців і просто дружнього спілкування однодумців. У нас ви знайдете вже чималу колекцію українських субтитрів до аніме і навіть озвучення, перекладену українською манґу найрізноманітніших жанрів, а також зручні інструменти (програми) для створення своїх перекладів і повністю українізовані шрифти.

Якщо ви самі перекладаєте українською аніме чи мангу, ми будемо вдячні, якщо ви надішлете свої доробки на адресу mirra.uanime@gmail.com для розміщення на сайті. Ви можете долучитися до нашої спільноти або просто використовувати цей сайт для поширення своїх перекладів – тут їх гарантовано і легко знайдуть усі бажаючі.


    Нове UAnime RSS
Субтитри
Бейонетта: Кривава доля
повністю
 
Аніме
Подорож Кіно: Чарівний світ. Країна хвороби – Для тебе
повністю
 
Аніме
Подорож Кіно: Життя триває
повністю
 
Субтитри
Подорож Кіно: Чарівний світ
повністю
 
Субтитри
Психо-пас
повністю
 
Манґа
Сага про Вінланд
том 6, ч. 38-39
 
Субтитри
Хеллсінг OAV
«Світанок»
 
Субтитри
Ґалілей Донна
повністю
 
Аніме
5 сантиметрів за секунду
повністю
 
Аніме
Академія відьмочок
повністю
 
Аніме
Смертельний більярд
повністю
 
Valid HTML 4.01 TransitionalПравильний CSS!
 
2005-2014 © Mirra
Використання матеріалів з даного сайту можливе лише за умови обов'язкового погодження з усіма їхніми авторами та співавторами або з адміністрацією сайту, якщо інші автори або їхня контактна інформація не зазначені.