Вітання Аніме та манґа українською
Головна Новини Аніме Манґа Статті Кузня Шрифти Форум Лінки
Йокай монстр

Авторизація
 
Турция

Останні новини

лінк новини №1681  30.07.2014

Манґа Репетитор-кілер Реборн!

Katekyou Hitman Reborn!Розпочато переклад манґи Репетитор-кілер Реборн! Перший розділ українською мовою вже готовий.

Звичайний японський школяр Цуна Савада несподівано має очолити італійський клан мафіозі. Звісно, у таких справах він нічого не тямить. Тому на допомогу йому надсилають репетитора – найвправнішого кілера на світі.

 
лінк новини №1679  25.07.2014

Фільм Капітан Харлок

Харлок фільм 2013Маємо одразу два варіанти українських субтитрів, а також озвучену версію аніме Капітан Харлок, що вийшов минулого року.

Цей фільм є альтернативним переказом серіалу Космічний пірат капітан Харлок 1978-1979 років. Харлок – капітан легендарного піратського корабля «Аркадія». На борту цього корабля можна загинути, а можна віднайти себе. Суть свободи можливо пізнати лише через власне серце, приймаючи все своє минуле, яким би суперечливим і темним воно не було.

Дивіться також огляд аніме Капітан Харлок від Наталії Дев'ятко.

 
лінк новини №1678  04.07.2014

Перехрестя українською

Bills_spirit переклала короткометражне аніме Перехрестя від відомого режисера Макото Шінкая. Це реклама курсів із підготовки абітурієнтів, яка оповідає про двох таких вступників.

 
лінк новини №1677  25.06.2014

Сага про Вінланд, том 7

Россомах завершив переклад шостого тому манґи Сага про Вінланд і розпочав роботу над сьомим. Отже, зустрічаємо три нові розділи – 42-44 – українською мовою.

 
лінк новини №1676  25.06.2014

Фільм Бібліотечна війна: Крила революції

Повнометражне аніме Бібліотечна війна: Крила революції переклали Patlati Продакшнз. Маємо відео із багатоголосим закадровим перекладом, а також субтитри, які сформував Sensetivity.

 
лінк новини №1675  18.06.2014

Short Peace – «Короткий метр»

GamboBills_spirit переклала українською антологію короткометражних фільмів «Короткий метр» (Short Peace):

До збірки увійшли здебільшого містично-історічні сюжети та замальовка із можливого майбутнього.

 

Соціалізація

Підтримати сайт

Гаманець WMU: U260241084517 (гривні)

Гаманець WMZ: Z168966960682 (доляри)

Партнери

Японська сторінка в Україні

Дніпропетровський аніме клуб «Itodama»

Аніме та манґа українською

Аніме, або японська анімація, та  японські комікси манґа набувають все більшої популярності в Україні. Невпинне розширення та покращення мережі доступу до інтернету  дозволяє легко познайомитися з цими видами популярної японської культури тим, кому раніше довелося б для цього їздити за дисками в інші міста або замовляти навмання поштою. Українська аніме аудиторія росте і безперечно заслуговує на повноцінні українські переклади.

Саме тому і було створено цей сайт – для розвитку українського перекладу аніме та манґи вцілому, зібрання існуючих перекладів, створення нових, заохочення перекладачів-початківців і просто дружнього спілкування однодумців. У нас ви знайдете вже чималу колекцію українських субтитрів до аніме і навіть озвучення, перекладену українською манґу найрізноманітніших жанрів, а також зручні інструменти (програми) для створення своїх перекладів і повністю українізовані шрифти.

Якщо ви самі перекладаєте українською аніме чи мангу, ми будемо вдячні, якщо ви надішлете свої доробки на адресу mirra.uanime@gmail.com для розміщення на сайті. Ви можете долучитися до нашої спільноти або просто використовувати цей сайт для поширення своїх перекладів – тут їх гарантовано і легко знайдуть усі бажаючі.


    Нове UAnime RSS
Манґа
Репетитор-кілер Реборн!
том 1, част. 1
 
Манґа
Дюрарара!!
част. 5,
оновлено 3
 
Аніме
Капітан Харлок
повністю
 
Аніме
Перехрестя
повністю
 
Манґа
Сага про Вінланд
част. 42-44
 
Аніме
Бібліотечна війна: Крила революції
повністю
 
Аніме
Пожитки
повністю
 
Аніме
Легкозаймистий
повністю
 
Аніме
Ґамбо
повністю
 
Аніме
Прощавай, зброє
повністю
 
Манґа
Хвіст Феї
том 3, ч. 15-18
 
Valid HTML 4.01 TransitionalПравильний CSS!
 
2005-2014 © Mirra
Використання матеріалів з даного сайту можливе лише за умови обов'язкового погодження з усіма їхніми авторами та співавторами або з адміністрацією сайту, якщо інші автори або їхня контактна інформація не зазначені.