Українські словники on-line

Проекти перекладів: поради, критика та подяки, обмін досвідом та допомога початківцям.
Аватар користувача
Mirra
адміністратор
адміністратор
Повідомлень: 3541
З нами з: 16.11.05 02:03
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Українські словники on-line

Повідомлення Mirra » 19.01.06 13:55

Ділимося корисними лінками. :) Ось я пару знайшла цікавих.

"Cловники України" on-line - словник синонімів, антонімів, фразеологізмів, словозміна.
Великий тлумачний словник сучасної української мови
Словник іншомовних слів

Передкладачі on-line
Переклад російська-українська-англійська в усіх напрямках - правда, якість перекладу не дуже, але інколи буває зручно щось на швидку руку перекласти

Правопис, думаю, теж буде не зайвим
Український Правопис 2007
Востаннє редагувалось 28.01.08 16:13 користувачем Mirra, всього редагувалось 1 раз.
Зображення Зображення Зображення
Аватар користувача
graywolf
перекладач-ледащо
перекладач-ледащо
Повідомлень: 933
З нами з: 01.12.05 13:46
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Повідомлення graywolf » 19.01.06 13:58

http://dict.org.ua/

Дуже зручний, тому що містить не тільки переклади, а ще і тлумачний словнички (правда вони лише англійські та російські :( ).

Хоча в мене це все є і локально :p
Дії звучать голосніше слів

Зображення
Аватар користувача
Mirra
адміністратор
адміністратор
Повідомлень: 3541
З нами з: 16.11.05 02:03
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Повідомлення Mirra » 19.01.06 14:02

graywolf писав:http://dict.org.ua/

Дуже зручний, тому що містить не тільки переклади, а ще і тлумачний словнички (правда вони лише англійські та російські :( ).

Хоча в мене це все є і локально :p
Але ж він не український... Ну, лінк нехай все одно буде.

Для перекладу російською особисто я локально використовую Lingvo.
Але зручніше було б, якби десь був перекладач одразу на укр.
Зображення Зображення Зображення
мінус-один
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 704
З нами з: 11.12.05 12:54
Контактна інформація:

Повідомлення мінус-один » 19.01.06 14:10

Mirra писав:Для перекладу російською особисто я локально використовую Lingvo.
Але зручніше було б, якби десь був перекладач одразу на укр.


таким є прагма http://www.trident.com.ua/ (воно небезплатне і не-онлайн, та знайти можна ;) (маю пару версій, у нас роботі використовується, досить гарний перекладач)). але порівняти хоч щочь з мільйоном (!!!) словарних статей лінгво просто неможливо. лінгво дійсно незамінний, там є все. до того ж, вони анонсували, що з цієї зими підтримуватимуть український напрямок перекладу (і, взагалі, повну українізацію, в одному з пакетів 11-ї версії). так що, почекаємо трохи (а може й вже...)
Востаннє редагувалось 13.08.07 17:11 користувачем мінус-один, всього редагувалось 3 разів.
Аватар користувача
graywolf
перекладач-ледащо
перекладач-ледащо
Повідомлень: 933
З нами з: 01.12.05 13:46
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Повідомлення graywolf » 19.01.06 14:20

Mirra писав:Але ж він не український... Ну, лінк нехай все одно буде.

Для перекладу російською особисто я локально використовую Lingvo.
Але зручніше було б, якби десь був перекладач одразу на укр.
Українська там теж є. Принаймні словники:
англо-український
росісько-український
польсько-український

Просто ці словники там примітивно зроблені і переклади одного слова різних секціях.
Дії звучать голосніше слів



Зображення
Аватар користувача
Mogusam
зацікавлений
зацікавлений
Повідомлень: 36
З нами з: 22.02.06 10:41
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Повідомлення Mogusam » 20.03.06 13:52

Велика збірка лінків щодо української мови
http://community.livejournal.com/ua_mova/212102.html#cutid1
Аватар користувача
Smoke
талановитий збоченець
талановитий збоченець
Повідомлень: 1461
З нами з: 20.11.05 20:24
Звідки: Бердичів

Повідомлення Smoke » 20.03.06 17:58

Українська там теж є. Принаймні словники:
англо-український
росісько-український
польсько-український

Просто ці словники там примітивно зроблені і переклади одного слова різних секціях.


Ні. Їх там на багато більше. І є дуже класнючі.
Саме Міхато мені качає... вже другий місяць :D

Щоправда потрібна 11 версія.
Аватар користувача
Smoke
талановитий збоченець
талановитий збоченець
Повідомлень: 1461
З нами з: 20.11.05 20:24
Звідки: Бердичів

Повідомлення Smoke » 24.07.06 19:20

Короткий словник Антисуржику
http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=1968

Україно-Російський Фразеологічний Словник
http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=1964

Мордовський лексикон лоховатих українськиx гопників - Ростислав Мартинюк
http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=420

Posted after 1 minute:

Перші два зібрав для Зоряного.
збирати останній вважаю недоцільним.
Аватар користувача
Smoke
талановитий збоченець
талановитий збоченець
Повідомлень: 1461
З нами з: 20.11.05 20:24
Звідки: Бердичів

Повідомлення Smoke » 19.11.06 19:35

Slovnyk.NET відкрив собі форум ;)
http://forum.slovnyk.net
Аватар користувача
Mirra
адміністратор
адміністратор
Повідомлень: 3541
З нами з: 16.11.05 02:03
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Повідомлення Mirra » 08.01.07 14:26

Російсько-український словник сталих виразів
http://www.rosukrdic.iatp.org.ua/alfavit.php
Зображення Зображення Зображення
Ahexion
зацікавлений
зацікавлений
Повідомлень: 35
З нами з: 22.02.07 16:39

Повідомлення Ahexion » 24.02.07 17:47

http://www.pereklad.join.co.ua/ Он-лайн перекладач
Аватар користувача
Світанкова
перекладач
перекладач
Повідомлень: 763
З нами з: 06.08.06 22:43
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Повідомлення Світанкова » 12.11.07 21:59

кілька словників для тих, хто користується Лінгво http://lingvoda.ru/dictionaries/index.asp#cat9
Loveholic
Аватар користувача
Smoke
талановитий збоченець
талановитий збоченець
Повідомлень: 1461
З нами з: 20.11.05 20:24
Звідки: Бердичів

Повідомлення Smoke » 17.11.07 19:50

Світанкова

ну в мене взагалі 2ДВД із словниками під лінґво лежить... За той час що вони лежать мабуть склепали вже й на 3ій диск...
Аватар користувача
thrary
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 1167
З нами з: 21.12.05 13:23
Контактна інформація:

Повідомлення thrary » 06.12.07 17:45

http://r2u.org.ua/ Російсько-український (академічний) словник (1924 – 33 рр.)
Аватар користувача
Mirra
адміністратор
адміністратор
Повідомлень: 3541
З нами з: 16.11.05 02:03
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Повідомлення Mirra » 06.12.07 19:17

Дуже цікавий лінк, дякую :)
Зображення Зображення Зображення

Повернутись до “Перекладаємо аніме та манґу”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість