Українські словники on-line

Проекти перекладів: поради, критика та подяки, обмін досвідом та допомога початківцям.
Аватар користувача
Smoke
талановитий збоченець
талановитий збоченець
Повідомлень: 1461
З нами з: 20.11.05 20:24
Звідки: Бердичів

Повідомлення Smoke » 07.12.07 19:18

Словник Кримського.
Неповний. 4ий (останный) том знищено КП"ю прямо у видавництві. Це було після П.

Posted after 2 minutes 21 seconds:

До речі, він і для Лінґво і для зоряного є. І ПДФ я Міррі записував ;)
Аватар користувача
thrary
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 1167
З нами з: 21.12.05 13:23
Контактна інформація:

Повідомлення thrary » 27.02.08 16:40

тезаурус. слабенький, але є...
http://www.geocities.com/hommah_chorny/index.html
Аватар користувача
Smoke
талановитий збоченець
талановитий збоченець
Повідомлень: 1461
З нами з: 20.11.05 20:24
Звідки: Бердичів

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Smoke » 13.03.08 23:44

Академічний російсько-український словник. Електронна версія:

Матеріяли словника, опрацьовані для електронної версії:
Повний текст словника (три томи, літери А – П)
Переднє слово словника
Скорочення та знаки
Інтернет-версія

Додаткові матеріяли до словника:
Переднє слово електронної версії
Відгуки про словник
Про укладачів словника
Виправлені недогляди та друкарські помилки

Інші словники та «Норми» (підготували О. Телемко, В. Кубайчук, А. Рисін, Р. Скакун)
Норми літературної української мови О.Синявського
Правописний словник Г.Голоскевича
Російсько-український словник О.Ізюмова
Російсько-український словник правничої мови
Російсько-український словник термінів фізики і хімії М.Вікула
Російсько-український словничок термінів природознавства і географії К.Дубняка
Російсько-український фразеологічний словник В.Підмогильного, Є.Плужника
Словник ділової мови М.Дорошенка, М.Станиславського, В.Страшкевича
Словник природничої термінології
Словник технічної термінології І. Шелудька, Т.Садовського
Український стилістичний словник І.Огієнка

Електронне видання «Словника» уможливлено завдяки фінансовій допомозі від Наукового товариства ім. Т.Шевченка з Фонду ім. Івана Романюка.

Поширюється безкоштовно. Виготовлення додаткових копій вітається.
Видавництво «К.І.С.»

не забудьте:
його презентація буде проводитись 21 березня 2008 року в книгарні «Є» (вул. Лисенка,3), початок о 18.00.

http://community.livejournal.com/ua_mova/660564.html
Blood Mary
зацікавлений
зацікавлений
Повідомлень: 11
З нами з: 09.03.08 18:50

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Blood Mary » 22.03.08 22:22

Здається, ще ніхто не додавав:
multilex.meta.ua - мені цей словничок подобаеться, багато варіантів перекладу (мови), та й надається тлумачний словничок та купа найвживаніших висловів з потрібним словом, мені подобається.
Аватар користувача
Smoke
талановитий збоченець
талановитий збоченець
Повідомлень: 1461
З нами з: 20.11.05 20:24
Звідки: Бердичів

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Smoke » 24.03.08 00:31

Blood Mary писав:Здається, ще ніхто не додавав:
multilex.meta.ua - мені цей словничок подобаеться, багато варіантів перекладу (мови), та й надається тлумачний словничок та купа найвживаніших висловів з потрібним словом, мені подобається.


в якому місці там ua?
Аватар користувача
Світанкова
перекладач
перекладач
Повідомлень: 763
З нами з: 06.08.06 22:43
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Світанкова » 08.07.08 09:19

Ви лишень погляньте, шо є http://www.yaku.su/defaultUA.aspx (може вже десь було, але я проґавила)
Аватар користувача
Marco Polo
перекладач
перекладач
Повідомлень: 536
З нами з: 19.12.05 19:36
Звідки: Сан-Франциско, США
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Marco Polo » 08.07.08 10:35

Збірник словників української мови

Мова: Українська
СЛОВНИК БУКОВИНСЬКИХ ГОВІРОК
СЛОВНИК БОЙКІВСЬКИХ ГОВІРОК
СЛОВНИК ПОЛІСЬКИХ ГОВОРІВ
СЛОВНИК ЗАХІДНОПОЛІСЬКИХ ГОВІРОК
ГУЦУЛЬСЬКІ ГОВІРКИ. КОРОТКИЙ СЛОВНИК
СЛОВНИК ДІАЛЕКТИЗМІВ УКРАЇНСЬКИХ ГОВІРОК ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

МАЛОРУСКО-НІМЕЦКИЙ СЛОВАР (1886)
ІСТОРИЧНИЙ СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОГО ЯЗИКА (1930)
ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК ЛІТОПИСНИХ ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ ПІВДЕННОЇ РУСІ
СЛОВНИК СТАРОУКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (11 ТОМІВ + ІНВЕРСІЙНИЙ СЛОВНИК)
ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
ОРФОЕПІЧНИЙ СЛОВНИК
СЛОВНИК ЕПІТЕТІВ
СЛОВНИК ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ АНТОНІМІВ
СЛОВНИК ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ СИНОНІМІВ
СЛОВНИК-ДОВІДНИК З КУЛЬТУРИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
СЛОВНИК-ДОВІДНИК З УКРАЇНСЬКОГО ЛІТЕРАТУРНОГО СЛОВОВЖИВАННЯ
ТОПОНІМІЧНИЙ СЛОВНИК УКРАЇНИ
СКЛАДНІ ВИПАДКИ НАГОЛОШЕННЯ. СЛОВНИК-ДОВІДНИК
СЛОВНИК АНТОНІМІВ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
СЛОВНИК СОЦІОЛОГІЧНИХ І ПОЛІТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
ФІНАНСОВИЙ СЛОВНИК

СЛОВНИК ІНШОМОВНИХ СЛІВ
АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК
АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК
АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ ЮРИДИЧНИЙ СЛОВНИК
АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК З ОБЧИСЛЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ, ІНТЕРНЕТУ І ПРОГРАМУВАННЯ
АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК ПАРНИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ
КОРОТКИЙ АНГЛО- УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ ЛЕКСИКИ
УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ, ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК
УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКО-АНГЛО-НІМЕЦЬКИЙ КОРОТКИЙ СЛОВНИК З ЕКОНОМІКИ ТА МЕНЕДЖМЕНТУ

РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК
УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКИЙ СЛОВНИК
УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКИЙ СЛОВОТВОРЧИЙ СЛОВНИК
КОРОТКИЙ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК КОНТРАСТИВНОЇ ЛЕКСИКИ
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ СЛОВНИК
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК З ІНФОРМАТИКИ ТА ОБЧИСЛЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ МАТЕМАТИЧНИЙ СЛОВНИК
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ МЕДИЧНИЙ СЛОВНИК
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ СЛОВНИК
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК ФІЗИЧНИХ ТЕРМІНІВ
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК ДІЛОВОЇ ЛЮДИНИ
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК ДЛЯ ВІЙСЬКОВИКІВ
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК СКЛАДНОЇ ЛЕКСИКИ
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК СТАЛИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК. ТЕРМІНОЛОГІЧНА ЛЕКСИКА

СЛОВНИК СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО СЛЕНГУ
УКРАЇНСЬКИЙ ЖАРҐОН. СЛОВНИК
ВЛАСНІ ІМЕНА ЛЮДЕЙ. СЛОВНИК-ДОВІДНИК


І все це туточки (качати торентом)

Друзі, скажіть, а в когось є в електронному вигляді матюкальний словник Ставицької? Той, котрий "Українська мова без табу...". Де тільки не шукав, ніде нема.
As long as you do what you think is right, you can't go too wrong.(Fahrenheit)
Аватар користувача
Vasyliok
анімангафан
анімангафан
Повідомлень: 60
З нами з: 21.01.08 23:29
Звідки: Луганськ
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Vasyliok » 08.07.08 13:10

Марку, аріґато ґодзаймас за інформацію :clap:
Ласкаво прошу!
Аватар користувача
Світанкова
перекладач
перекладач
Повідомлень: 763
З нами з: 06.08.06 22:43
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Світанкова » 08.07.08 15:48

Marco Polo писав:Друзі, скажіть, а в когось є в електронному вигляді матюкальний словник Ставицької? Той, котрий "Українська мова без табу...". Де тільки не шукав, ніде нема.

Здається, у мене був, прийду додому подивлюся. Якщо забуду - нагадай
до речі, стосовно чудової японської колекції я вже згадувала, але й українська схованка тут чимала http://uztranslations.net.ru/?category=ukrainian
дуже і дуже раджу
Loveholic
Аватар користувача
Світанкова
перекладач
перекладач
Повідомлень: 763
З нами з: 06.08.06 22:43
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Світанкова » 08.07.08 19:13

Тримай. http://filebyfile.com/aaaaaaacoe/ там ще у якості бонуса німецько-український словник лайки :)
Аватар користувача
Marco Polo
перекладач
перекладач
Повідомлень: 536
З нами з: 19.12.05 19:36
Звідки: Сан-Франциско, США
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Marco Polo » 08.07.08 21:21

Світанкова, мене не пускає, каже, мій провайдер не належить до UA-IX (що й не дивно, бо я ж в США :)))). Можеш перезалити кудись на всесвітню схованку? Наприклад depositfiles.com
Аватар користувача
Світанкова
перекладач
перекладач
Повідомлень: 763
З нами з: 06.08.06 22:43
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Світанкова » 08.07.08 21:48

Marco Polo писав:Світанкова, мене не пускає, каже, мій провайдер не належить до UA-IX (що й не дивно, бо я ж в США :))))

от я забудько :sweat: вже ллю. ойма, воно буде годину лити тиї нещасні 10метрів. Чекаймо.
UPD http://depositfiles.com/files/6471184
Loveholic
Аватар користувача
Marco Polo
перекладач
перекладач
Повідомлень: 536
З нами з: 19.12.05 19:36
Звідки: Сан-Франциско, США
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Marco Polo » 09.07.08 09:22

Е, ні, цей в мене також є. Ти мені скинула цей словник - словник жаргону, 2005 року:
Зображення

А я шукаю ось цей - словник нецензурної лексики, 2008 року (свіжачок! :)):
Зображення

Дякую за допомогу, але жаргонний в мене вже є :) У кого є саме ось цей другий? Чи може хтось має бажання його купити і відсканувати?
As long as you do what you think is right, you can't go too wrong.(Fahrenheit)
Аватар користувача
Світанкова
перекладач
перекладач
Повідомлень: 763
З нами з: 06.08.06 22:43
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Світанкова » 09.07.08 23:22

Марку, я маю доступ до такого словничка, але проблема у тому, що він не мій, і видавництво не надто переймалось якістю - він у м'якій обкладинці і просто проклеєний, а не прошитий. Тобто, якщо я позичу його посканувати, то поверну просто окремі сторіночки - вони розсипляться :(
До речі, думаю, тобі стане у пригоді http://valcury.livejournal.com/207854.html
Аватар користувача
Marco Polo
перекладач
перекладач
Повідомлень: 536
З нами з: 19.12.05 19:36
Звідки: Сан-Франциско, США
Контактна інформація:

Re: Українські словники on-line

Повідомлення Marco Polo » 10.07.08 00:24

А, розумію... Ех, ну що ж, будемо шукати.

Повернутись до “Перекладаємо аніме та манґу”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 3 гостей