ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Проекти перекладів: поради, критика та подяки, обмін досвідом та допомога початківцям.
路傍の人
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 1169
З нами з: 10.03.09 13:54

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення 路傍の人 » 03.06.12 12:59

Gedet писав:Моя порада - долучіться на незалежній основі до проекту УкрДаб, там вам поможуть і з таймерами, і добрі поради дадуть.

хе-хе – в економіці це називається hostile takeover :D
Gedet
аніманганьяк
аніманганьяк
Повідомлень: 265
З нами з: 03.12.11 22:38

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Gedet » 03.06.12 20:05

Ну, це просто моя порада. Самому починати важко, а від'єднатись завжди можна.
Аватар користувача
kate_mohito
перехожий
перехожий
Повідомлень: 2
З нами з: 02.06.12 13:33

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення kate_mohito » 03.06.12 20:32

Gedet писав:Ну, це просто моя порада. Самому починати важко, а від'єднатись завжди можна.

Власне наша группа існує рік (не можу сказати, що це доволі великий стаж), проте зараз виникли деякі труднощі, а саме - з'явилася потреба у "технарях", таких людей завжди мало. А приєднуватись до когось не варіант, уже таке проходили :)
Gedet
аніманганьяк
аніманганьяк
Повідомлень: 265
З нами з: 03.12.11 22:38

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Gedet » 03.06.12 20:51

А як ваша група називається?
Eve
перехожий
перехожий
Повідомлень: 1
З нами з: 08.06.12 20:25

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Eve » 08.06.12 20:34

Маю бажання взяти участь в перекладі манги на українську мову. Можу бути перекладачем з англійської та редактором.
Gedet
аніманганьяк
аніманганьяк
Повідомлень: 265
З нами з: 03.12.11 22:38

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Gedet » 21.06.12 21:40

Панове, ніхто не розділяє моє прагнення до створення аніме фансаб об'єднання?
Аватар користувача
graywolf
перекладач-ледащо
перекладач-ледащо
Повідомлень: 933
З нами з: 01.12.05 13:46
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення graywolf » 22.06.12 13:24

А уаніме хіба де-факто ним не є? :)
Gedet
аніманганьяк
аніманганьяк
Повідомлень: 265
З нами з: 03.12.11 22:38

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Gedet » 22.06.12 14:14

Ні, де-факто воно ним не є, лиш де-юре і то на початках.
Аватар користувача
Fay
перехожий
перехожий
Повідомлень: 5
З нами з: 17.05.12 14:31
Звідки: Львів, Україна
Контактна інформація:

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Fay » 26.06.12 09:25

Доброго часу доби. Шукаю серйозного перекладача зі знанням англійської\японської для аніме Beck: Mongolian Chop Squad і(або) Clannad. Та можливо для подальшої постійної співпраці.
Контакти:
Скайп: Unlucky30
Аська: 553-514-884
Gedet
аніманганьяк
аніманганьяк
Повідомлень: 265
З нами з: 03.12.11 22:38

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Gedet » 26.06.12 12:26

Якщо будете звучити, то можу Кланнад.
Аватар користувача
Rise
зацікавлений
зацікавлений
Повідомлень: 19
З нами з: 11.12.10 20:44

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Rise » 18.07.12 09:56

Потрібен перекладач на ТВ-онгоїнг Binbougami ga!, бо дуже хотілося б озвучити цю річ.
Скайп - riseua
Аватар користувача
ksanka
анімангафан
анімангафан
Повідомлень: 64
З нами з: 18.01.11 20:10
Звідки: Чернігів
Контактна інформація:

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення ksanka » 24.07.12 21:03

Команда перекладів та озвучення аніме " FanVoxUA" шукає коректора!!! Тільки щоб швидко перевіряв)))
Якщо є бажання, пишіть в контакті http://vk.com/creator_ksanka або на поштову скриньку ksank@online.ua.
Перекладай із задоволенням — і все буде добре!)
Gedet
аніманганьяк
аніманганьяк
Повідомлень: 265
З нами з: 03.12.11 22:38

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Gedet » 24.07.12 21:42

А навіщо коректора, якщо ви звучити? Орфографічні помилки у звуці не видно.
Аватар користувача
Hentaihunter
справжній отаку
справжній отаку
Повідомлень: 401
З нами з: 09.12.05 20:43
Контактна інформація:

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Hentaihunter » 24.07.12 21:51

Проте їх добре чути, зокрема москвізми.
Gedet
аніманганьяк
аніманганьяк
Повідомлень: 265
З нами з: 03.12.11 22:38

Re: ВАКАНСІЇ - пошук і пропозиції

Повідомлення Gedet » 25.07.12 15:00

Москвізмами редактор займається. Коректор - помилками:)

Повернутись до “Перекладаємо аніме та манґу”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей