Театр мороку / 闇芝居 / Yami Shibai

Проекти перекладів: поради, критика та подяки, обмін досвідом та допомога початківцям.
Аватар користувача
zzzHELLPLAYERzzz
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 823
З нами з: 16.04.11 22:54
Звідки: リヴィウ
Контактна інформація:

Театр мороку / 闇芝居 / Yami Shibai

Повідомлення zzzHELLPLAYERzzz » 13.09.14 12:59

Жанр: жахи
Країна: Японія

Кінокомпанія: ILCA
Режисер: Томоя Такашіма
Ролі озвучують: Канджі Цуда, Сара, Шьоічіро Масумото, Рьота Мурай, Савакі Акімото

Сюжет:
У кожного народу, кожної країни є свої темні сторони. Японці - знані у світі майстри жанру жахів. Пропонуємо добірку коротких історій, у яких змальоване сучасне життя, оповите давніми віруваннями, пронизане світом духів та потойбічного. Колись, в одному місті жив...

Субтитри набрані мною з скрипта по якому робилося озвучення. Переклад від Patlati Продакшнз
Таймінґ під [HorribleSubs].

З озвучкою можна качнути тут: http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=56408
Вкладення
Yamishibai (season 1) 2013.zip
(33.61 Кіб) Завантажено 146 разів
Нації вмирають не від інфаркту.
Спочатку їм відбирає мову.
© Л. Костенко

Повернутись до “Перекладаємо аніме та манґу”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість