Переклади повнометражок

Проекти перекладів: поради, критика та подяки, обмін досвідом та допомога початківцям.
Аватар користувача
zzzHELLPLAYERzzz
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 823
З нами з: 16.04.11 22:54
Звідки: リヴィウ
Контактна інформація:

Re: Переклади повнометражок

Повідомлення zzzHELLPLAYERzzz » 22.10.13 15:12

Mass Effect: Згуба Параґону - дубляж
http://www.ex.ua/73362587?r=71259867,71259825
http://www.ex.ua/73357470?r=71259867,71259825
Інформація про дубляж: http://playua.net/mass-effect-zghuba-paragonu-ua
Нації вмирають не від інфаркту.
Спочатку їм відбирає мову.
© Л. Костенко
Аватар користувача
zzzHELLPLAYERzzz
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 823
З нами з: 16.04.11 22:54
Звідки: リヴィウ
Контактна інформація:

Re: Переклади повнометражок

Повідомлення zzzHELLPLAYERzzz » 12.04.14 15:17

Бібліотечні війни: Крила революції
Toshokan Sensou:Kakumei no Tsubasa

Багатоголоса озвучка від Патлатих.
480p/70p/1080p без укр субтитрів: http://www.ex.ua/76920809
720p з укр титрами у контейнері: http://www.ex.ua/77407840?r=82488,80934

Субтитри набрані із наданого мені файлу з текстом для озвучки.
Вкладення
Toshokan_Sensou_Kakumei no Tsubasa_ukr_Patlati_720p.rar
(33.5 Кіб) Завантажено 149 разів
Нації вмирають не від інфаркту.
Спочатку їм відбирає мову.
© Л. Костенко
Аватар користувача
zzzHELLPLAYERzzz
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 823
З нами з: 16.04.11 22:54
Звідки: リヴィウ
Контактна інформація:

Re: Переклади повнометражок

Повідомлення zzzHELLPLAYERzzz » 18.04.14 17:55

Космічний пірат капітан Гарлок
Uchu Kaizoku Captain Harlock (2013)

Переклад: Sensetivity та The_P6
Редактор: Snovyda
Вкладення
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar
Під BDRip від WiKi
(18.17 Кіб) Завантажено 147 разів
Нації вмирають не від інфаркту.
Спочатку їм відбирає мову.
© Л. Костенко
Аватар користувача
golgo14
перехожий
перехожий
Повідомлень: 1
З нами з: 23.04.14 18:06

Re: Переклади повнометражок

Повідомлення golgo14 » 24.04.14 10:12

А як переклад робите, часом не з москальської?
Аватар користувача
zzzHELLPLAYERzzz
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 823
З нами з: 16.04.11 22:54
Звідки: リヴィウ
Контактна інформація:

Re: Переклади повнометражок

Повідомлення zzzHELLPLAYERzzz » 24.04.14 20:08

golgo14 писав:А як переклад робите, часом не з москальської?

з англійської.
Нації вмирають не від інфаркту.
Спочатку їм відбирає мову.
© Л. Костенко
Аватар користувача
zzzHELLPLAYERzzz
аніме но камі-сама
аніме но камі-сама
Повідомлень: 823
З нами з: 16.04.11 22:54
Звідки: リヴィウ
Контактна інформація:

Re: Переклади повнометражок

Повідомлення zzzHELLPLAYERzzz » 30.04.14 21:47

Гармонія
Harmonie (2014)

Відкриваю цьогорічний цикл перекладів "Аніме майбутнього"!

Кожна людина має свій власний маленький світ.
У класі "2-1" старшої школи, де навчається 34 галасливих учнів, є багато таких світів.
Світ Акіо Хонджьо... мій світ... сповнений пристрасних розмов про аніме минулої ночі з Йошідою, Ватанабе, та іншими друзями. Це веселе, зручне місце... Але мене завжди цікавив інший світ. Світ завжди усміхненої та оточеної хорошими друзями однокласниці Джюрі Макіни.
Одного разу я увійшов до її світу.


[Sensetivity]_-_Harmonie_[720p]_[19A8BEC2].rar
Нації вмирають не від інфаркту.
Спочатку їм відбирає мову.
© Л. Костенко

Повернутись до “Перекладаємо аніме та манґу”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей