Об'єм: 22 томи
Автор: Наокі Урасава
Рік: 1999-2007

Жанр: драма, таємниця, фантастика

У дитинстві Кенджі з друзями мріяли врятувати світ від жахливої загрози. Вони створили таємний символ, що поєднав їх узами клятви. І ось, вже дорослі, вони несподівано для себе виявляють, що світові насправді загрожує небезпека, яка дивним чином пов'язана з їхнім минулим.

Манґа має продовження – Хлопці 21го століття.

Переклад: Россомах
Коректура: Альба

Перекладалося з англомовних сканів Band of the Hawks.

Статус перекладу: завершений

Том 1, част. 1 8,64 Мб	Том 1, част. 2 3,52 Мб	Том 1, част. 3 3,53 Мб	Том 1, част. 4 3,72 Мб	Том 1, част. 5 3,33 Мб	Том 1, част. 6 3,23 Мб	Том 1, част. 7 3,48 Мб	Том 1, част. 8 3,33 Мб	Том 1, част. 9 3,92 Мб	Том 1, част. 10 3,31 Мб
Том 2, част. 1 4,67 Мб	Том 2, част. 2 3,31 Мб	Том 2, част. 3 3,54 Мб	Том 2, част. 4 3,51 Мб	Том 2, част. 5 3,33 Мб	Том 2, част. 6 3,82 Мб	Том 2, част. 7 3,48 Мб	Том 2, част. 8 3,38 Мб	Том 2, част. 9 3,52 Мб	Том 2, част. 10 3,85 Мб
Том 2, част. 11 3,82 Мб	Том 3, част. 1 4,47 Мб	Том 3, част. 2 3,66 Мб	Том 3, част. 3 4,07 Мб	Том 3, част. 4 3,81 Мб	Том 3, част. 5 3,61 Мб	Том 3, част. 6 3,58 Мб	Том 3, част. 7 3,73 Мб	Том 3, част. 8 3,46 Мб	Том 3, част. 9 4,18 Мб
Том 3, част. 10 3,89 Мб	Том 3, част. 11 4 Мб	Том 4, част. 1 4,68 Мб	Том 4, част. 2 4,47 Мб	Том 4, част. 3 4,26 Мб	Том 4, част. 4 3,53 Мб	Том 4, част. 5 4,14 Мб	Том 4, част. 6 3,68 Мб	Том 4, част. 7 4,06 Мб	Том 4, част. 8 3,77 Мб
Том 4, част. 9 3,74 Мб	Том 4, част. 10 3,69 Мб	Том 4, част. 11 4,11 Мб	Том 5, част. 1 4,61 Мб	Том 5, част. 2 3,57 Мб	Том 5, част. 3 3,37 Мб	Том 5, част. 4 3,63 Мб	Том 5, част. 5 3,64 Мб	Том 5, част. 6 3,91 Мб	Том 5, част. 7 5,22 Мб
Том 5, част. 8 4,02 Мб	Том 5, част. 9 3,84 Мб	Том 5, част. 10 3,6 Мб	Том 5, част. 11 3,76 Мб	Том 6, част. 1 4,72 Мб	Том 6, част. 2 3,85 Мб	Том 6, част. 3 4,85 Мб	Том 6, част. 4 3,7 Мб	Том 6, част. 5 3,73 Мб	Том 6, част. 6 3,73 Мб
Том 6, част. 7 3,73 Мб	Том 6, част. 8 3,62 Мб	Том 6, част. 9 3,99 Мб	Том 6, част. 10 3,91 Мб	Том 6, част. 11 3,76 Мб	Том 7, част. 1 4,72 Мб	Том 7, част. 2 3,69 Мб	Том 7, част. 3 3,88 Мб	Том 7, част. 4 3,64 Мб	Том 7, част. 5 3,45 Мб
Том 7, част. 6 4,83 Мб	Том 7, част. 7 3,9 Мб	Том 7, част. 8 3,96 Мб	Том 7, част. 9 3,87 Мб	Том 7, част. 10 3,78 Мб	Том 7, част. 11 4,09 Мб	Том 8, част. 1 5,09 Мб	Том 8, част. 2 3,77 Мб	Том 8, част. 3 3,74 Мб	Том 8, част. 4 4,1 Мб
Том 8, част. 5 3,79 Мб	Том 8, част. 6 3,95 Мб	Том 8, част. 7 3,92 Мб	Том 8, част. 8 3,71 Мб	Том 8, част. 9 3,73 Мб	Том 8, част. 10 3,66 Мб	Том 8, част. 11 3,63 Мб	Том 9, част. 1 4,89 Мб	Том 9, част. 2 3,61 Мб	Том 9, част. 3 4,17 Мб
Том 9, част. 4 4,32 Мб	Том 9, част. 5 4,24 Мб	Том 9, част. 6 3,55 Мб	Том 9, част. 7 3,45 Мб	Том 9, част. 8 4,02 Мб	Том 9, част. 9 3,83 Мб	Том 9, част. 10 4,12 Мб	Том 9, част. 11 4,72 Мб	Том 10, част. 1 6,53 Мб	Том 10, част. 2 3,95 Мб
Том 10, част. 3 3,64 Мб	Том 10, част. 4 3,85 Мб	Том 10, част. 5 3,81 Мб	Том 10, част. 6 4,14 Мб	Том 10, част. 7 4,1 Мб	Том 10, част. 8 4,04 Мб	Том 10, част. 9 4,29 Мб	Том 10, част. 10 3,61 Мб	Том 10, част. 11 3,99 Мб	Том 11, част. 1 5,05 Мб
Том 11, част. 2 3,64 Мб	Том 11, част. 3 3,53 Мб	Том 11, част. 4 3,51 Мб	Том 11, част. 5 3,58 Мб	Том 11, част. 6 3,93 Мб	Том 11, част. 7 3,87 Мб	Том 11, част. 8 4,39 Мб	Том 11, част. 9 4,1 Мб	Том 11, част. 10 3,37 Мб	Том 11, част. 11 3,9 Мб
Том 11, част. 12 4,66 Мб	Том 12, част. 1 4,86 Мб	Том 12, част. 2 3,72 Мб	Том 12, част. 3 4 Мб	Том 12, част. 4 3,71 Мб	Том 12, част. 5 4,36 Мб	Том 12, част. 6 3,76 Мб	Том 12, част. 7 3,82 Мб	Том 12, част. 8 3,56 Мб	Том 12, част. 9 3,8 Мб
Том 12, част. 10 3,84 Мб	Том 12, част. 11 3,84 Мб	Том 12, част. 12 5,53 Мб	Том 13, част. 1 5,19 Мб	Том 13, част. 2 3,95 Мб	Том 13, част. 3 3,67 Мб	Том 13, част. 4 3,68 Мб	Том 13, част. 5 3,45 Мб	Том 13, част. 6 3,8 Мб	Том 13, част. 7 3,56 Мб
Том 13, част. 8 3,5 Мб	Том 13, част. 9 3,63 Мб	Том 13, част. 10 3,39 Мб	Том 13, част. 11 3,88 Мб	Том 13, част. 12 4,49 Мб	Том 14, част. 1 4,83 Мб	Том 14, част. 2 3,54 Мб	Том 14, част. 3 3,81 Мб	Том 14, част. 4 3,72 Мб	Том 14, част. 5 3,69 Мб
Том 14, част. 6 3,59 Мб	Том 14, част. 7 4,08 Мб	Том 14, част. 8 4 Мб	Том 14, част. 9 3,89 Мб	Том 14, част. 10 4,19 Мб	Том 14, част. 11 4,13 Мб	Том 14, част. 12 3,79 Мб	Том 15, част. 1 5,03 Мб	Том 15, част. 2 3,77 Мб	Том 15, част. 3 3,75 Мб
Том 15, част. 4 3,84 Мб	Том 15, част. 5 4,06 Мб	Том 15, част. 6 4,35 Мб	Том 15, част. 7 3,97 Мб	Том 15, част. 8 3,91 Мб	Том 15, част. 9 3,73 Мб	Том 15, част. 10 3,9 Мб	Том 15, част. 11 3,76 Мб	Том 15, ч. 12-13 4,47 Мб	Том 16, част. 1 5,21 Мб
Том 16, част. 2 3,48 Мб	Том 16, част. 3 3,53 Мб	Том 16, част. 4 3,46 Мб	Том 16, част. 5 3,88 Мб	Том 16, част. 6 3,51 Мб	Том 16, част. 7 4,2 Мб	Том 16, част. 8 3,9 Мб	Том 16, част. 9 4 Мб	Том 16, част. 10 3,59 Мб	Том 16, част. 11 4,39 Мб
Том 17, част. 1 4,73 Мб	Том 17, част. 2 3,63 Мб	Том 17, част. 3 3,69 Мб	Том 17, част. 4 3,71 Мб	Том 17, част. 5 4,16 Мб	Том 17, част. 6 3,86 Мб	Том 17, част. 7 3,84 Мб	Том 17, част. 8 4,34 Мб	Том 17, част. 9 3,73 Мб	Том 17, част. 10 3,74 Мб
Том 17, част. 11 3,61 Мб	Том 18, част. 1 4,77 Мб	Том 18, част. 2 3,96 Мб	Том 18, част. 3 3,82 Мб	Том 18, част. 4 3,71 Мб	Том 18, част. 5 4,19 Мб	Том 18, част. 6 3,74 Мб	Том 18, част. 7 4,58 Мб	Том 18, част. 8 3,82 Мб	Том 18, част. 9 3,48 Мб
Том 18, част. 10 4,38 Мб	Том 18, част. 11 5,32 Мб	Том 19, част. 1 5,17 Мб	Том 19, част. 2 4,78 Мб	Том 19, част. 3 4,16 Мб	Том 19, част. 4 4,25 Мб	Том 19, част. 5 4,45 Мб	Том 19, част. 6 4,41 Мб	Том 19, част. 7 4,11 Мб	Том 19, част. 8 4,01 Мб
Том 19, част. 9 4,04 Мб	Том 19, част. 10 4,09 Мб	Том 19, част. 11 4,73 Мб	Том 20, част. 1 5,03 Мб	Том 20, част. 2 4,32 Мб	Том 20, част. 3 4,69 Мб	Том 20, част. 4 4,3 Мб	Том 20, част. 5 4,5 Мб	Том 20, част. 6 4,16 Мб	Том 20, част. 7 3,91 Мб
Том 20, част. 8 3,85 Мб	Том 20, част. 9 4,3 Мб	Том 20, част. 10 3,55 Мб	Том 20, част. 11 3,82 Мб	Том 21, част. 1 4,55 Мб	Том 21, част. 2 3,7 Мб	Том 21, част. 3 3,42 Мб	Том 21, част. 4 3,77 Мб	Том 21, част. 5 3,53 Мб	Том 21, част. 6 3,44 Мб
Том 21, част. 7 3,39 Мб	Том 21, част. 8 3,92 Мб	Том 21, част. 9 3,25 Мб	Том 21, част. 10 3,64 Мб	Том 21, част. 11 3,92 Мб	Том 22, част. 1 4,81 Мб	Том 22, част. 2 3,77 Мб	Том 22, част. 3 3,75 Мб	Том 22, част. 4 3,52 Мб	Том 22, част. 5 3,61 Мб
Том 22, част. 6 3,79 Мб	Том 22, част. 7 3,81 Мб	Том 22, част. 8 7,59 Мб	Том 22, част. 9 3,95 Мб	Том 22, част. 10 3,86 Мб	Том 22, част. 11 4,35 Мб	Том 22, част. 12 4,32 Мб	Том 22, част. 13 6,58 Мб

Той самий переклад у PDF-версії від мінус-одного, пристосованій спеціально для друку і складання листів у зошит.

Статус перекладу: завершений

Том 1, част. 1 8,32 Мб	Том 1, част. 2 3,31 Мб	Том 1, част. 3 3,25 Мб	Том 1, част. 4 4,37 Мб	Том 1, част. 5 3,83 Мб	Том 1, част. 6 3,57 Мб	Том 1, част. 7 4,28 Мб	Том 1, част. 8 4,28 Мб	Том 1, част. 9 4,8 Мб	Том 1, част. 10 3,88 Мб
Том 2, част. 1 5,04 Мб	Том 2, част. 2 3,57 Мб	Том 2, част. 3 3,6 Мб	Том 2, част. 4 3,1 Мб	Том 2, част. 5 3,36 Мб	Том 2, част. 6 3,61 Мб	Том 2, част. 7 3,62 Мб	Том 2, част. 8 3,22 Мб	Том 2, част. 9 3,94 Мб	Том 2, част. 10 3,48 Мб
Том 2, част. 11 3,48 Мб	Том 3, част. 1 5,2 Мб	Том 3, част. 2 3,4 Мб	Том 3, част. 3 3,7 Мб	Том 3, част. 4 3,44 Мб	Том 3, част. 5 2,84 Мб	Том 3, част. 6 3,04 Мб	Том 3, част. 7 3,46 Мб	Том 3, част. 8 2,92 Мб	Том 3, част. 9 3,74 Мб
Том 3, част. 10 3,29 Мб	Том 3, част. 11 4,37 Мб	Том 4, част. 1 5,43 Мб	Том 4, част. 2 5,31 Мб	Том 4, част. 3 4,62 Мб	Том 4, част. 4 4,27 Мб	Том 4, част. 5 4,51 Мб	Том 4, част. 6 4,64 Мб	Том 4, част. 7 4,62 Мб	Том 4, част. 8 4,34 Мб
Том 4, част. 9 4,26 Мб	Том 4, част. 10 3,81 Мб	Том 4, част. 11 4,24 Мб	Том 5, част. 1 5,16 Мб	Том 5, част. 2 4,05 Мб	Том 5, част. 3 4,32 Мб	Том 5, част. 4 3,73 Мб	Том 5, част. 5 3,86 Мб	Том 5, част. 6 4,5 Мб	Том 5, част. 7 6,26 Мб
Том 5, част. 8 4,05 Мб	Том 5, част. 9 4,91 Мб	Том 5, част. 10 4,19 Мб	Том 5, част. 11 5,07 Мб	Том 6, част. 1 5,52 Мб	Том 6, част. 2 4,28 Мб	Том 6, част. 3 4,76 Мб	Том 6, част. 4 3,75 Мб	Том 6, част. 5 3,92 Мб	Том 6, част. 6 4,79 Мб
Том 6, част. 7 4,54 Мб	Том 6, част. 8 3,95 Мб	Том 6, част. 9 4,24 Мб	Том 6, част. 10 4,94 Мб	Том 6, част. 11 4,04 Мб	Том 7, част. 1 5,09 Мб	Том 7, част. 2 4,79 Мб	Том 7, част. 3 4,09 Мб	Том 7, част. 4 4,37 Мб	Том 7, част. 5 3,78 Мб
Том 7, част. 6 5,05 Мб	Том 7, част. 7 4,07 Мб	Том 7, част. 8 3,92 Мб	Том 7, част. 9 3,69 Мб	Том 7, част. 10 4,26 Мб	Том 7, част. 11 4,09 Мб	Том 8, част. 1 6,45 Мб	Том 8, част. 2 3,91 Мб	Том 8, част. 3 4,19 Мб	Том 8, част. 4 5,1 Мб
Том 8, част. 5 4,22 Мб	Том 8, част. 6 4,08 Мб	Том 8, част. 7 4,95 Мб	Том 8, част. 8 4,54 Мб	Том 8, част. 9 4,89 Мб	Том 8, част. 10 4,32 Мб	Том 8, част. 11 4,59 Мб	Том 9, част. 1 5,31 Мб	Том 9, част. 2 3,72 Мб	Том 9, част. 3 4,84 Мб
Том 9, част. 4 4,5 Мб	Том 9, част. 5 5,2 Мб	Том 9, част. 6 3,83 Мб	Том 9, част. 7 4,08 Мб	Том 9, част. 8 4,98 Мб	Том 9, част. 9 4,59 Мб	Том 9, част. 10 4,7 Мб	Том 9, част. 11 5,64 Мб	Том 10, част. 1 5,66 Мб	Том 10, част. 2 4,17 Мб
Том 10, част. 3 3,79 Мб	Том 10, част. 4 4,21 Мб	Том 10, част. 5 4,38 Мб	Том 10, част. 6 4,11 Мб	Том 10, част. 7 4,62 Мб	Том 10, част. 8 4,56 Мб	Том 10, част. 9 4,84 Мб	Том 10, част. 10 3,93 Мб	Том 10, част. 11 4,68 Мб	Том 11, част. 1 5,92 Мб
Том 11, част. 2 4,13 Мб	Том 11, част. 3 4,29 Мб	Том 11, част. 4 4,36 Мб	Том 11, част. 5 4,16 Мб	Том 11, част. 6 4,44 Мб	Том 11, част. 7 4,05 Мб	Том 11, част. 8 4,71 Мб	Том 11, част. 9 4,32 Мб	Том 11, част. 10 4,47 Мб	Том 11, част. 11 4,34 Мб
Том 11, част. 12 4,49 Мб	Том 12, част. 1 5,1 Мб	Том 12, част. 2 4,7 Мб	Том 12, част. 3 4,27 Мб	Том 12, част. 4 4,23 Мб	Том 12, част. 5 3,84 Мб	Том 12, част. 6 4,17 Мб	Том 12, част. 7 3,81 Мб	Том 12, част. 8 3,57 Мб	Том 12, част. 9 3,85 Мб
Том 12, част. 10 4,69 Мб	Том 12, част. 11 3,68 Мб	Том 12, част. 12 5,78 Мб	Том 13, част. 1 5,67 Мб	Том 13, част. 2 4,32 Мб	Том 13, част. 3 4,3 Мб	Том 13, част. 4 4,72 Мб	Том 13, част. 5 3,79 Мб	Том 13, част. 6 4,48 Мб	Том 13, част. 7 4,3 Мб
Том 13, част. 8 3,98 Мб	Том 13, част. 9 4,17 Мб	Том 13, част. 10 3,07 Мб	Том 13, част. 11 4,42 Мб	Том 13, част. 12 5,11 Мб	Том 14, част. 1 4,98 Мб	Том 14, част. 2 3,78 Мб	Том 14, част. 3 3,87 Мб	Том 14, част. 4 4,25 Мб	Том 14, част. 5 4,2 Мб
Том 14, част. 6 3,77 Мб	Том 14, част. 7 4,13 Мб	Том 14, част. 8 4,21 Мб	Том 14, част. 9 3,74 Мб	Том 14, част. 10 3,96 Мб	Том 14, част. 11 4,06 Мб	Том 14, част. 12 3,92 Мб	Том 15, част. 1 5,35 Мб	Том 15, част. 2 4,19 Мб	Том 15, част. 3 4,07 Мб
Том 15, част. 4 3,89 Мб	Том 15, част. 5 4,24 Мб	Том 15, част. 6 4,88 Мб	Том 15, част. 7 4,13 Мб	Том 15, част. 8 3,95 Мб	Том 15, част. 9 3,85 Мб	Том 15, част. 10 4,18 Мб	Том 15, част. 11 4,38 Мб	Том 15, ч. 12-13 5,16 Мб	Том 16, част. 1 5,23 Мб
Том 16, част. 2 3,57 Мб	Том 16, част. 3 3,62 Мб	Том 16, част. 4 3,89 Мб	Том 16, част. 5 3,81 Мб	Том 16, част. 6 3,67 Мб	Том 16, част. 7 4,01 Мб	Том 16, част. 8 4,17 Мб	Том 16, част. 9 4,05 Мб	Том 16, част. 10 3,67 Мб	Том 16, част. 11 4,4 Мб
Том 17, част. 1 5,19 Мб	Том 17, част. 2 3,7 Мб	Том 17, част. 3 4,08 Мб	Том 17, част. 4 3,94 Мб	Том 17, част. 5 4,13 Мб	Том 17, част. 6 4,14 Мб	Том 17, част. 7 3,89 Мб	Том 17, част. 8 4,5 Мб	Том 17, част. 9 3,85 Мб	Том 17, част. 10 3,93 Мб
Том 17, част. 11 4,03 Мб	Том 18, част. 1 5,3 Мб	Том 18, част. 2 4,86 Мб	Том 18, част. 3 4,69 Мб	Том 18, част. 4 4,54 Мб	Том 18, част. 5 5,15 Мб	Том 18, част. 6 4,86 Мб	Том 18, част. 7 6,05 Мб	Том 18, част. 8 4,8 Мб	Том 18, част. 9 3,8 Мб
Том 18, част. 10 5,71 Мб	Том 18, част. 11 6,67 Мб	Том 19, част. 1 6,84 Мб	Том 19, част. 2 5,21 Мб	Том 19, част. 3 5,21 Мб	Том 19, част. 4 5,28 Мб	Том 19, част. 5 5,65 Мб	Том 19, част. 6 5,52 Мб	Том 19, част. 7 5,86 Мб	Том 19, част. 8 5,48 Мб
Том 19, част. 9 5,2 Мб	Том 19, част. 10 4,81 Мб	Том 19, част. 11 5,19 Мб	Том 20, част. 1 5,73 Мб	Том 20, част. 2 4,61 Мб	Том 20, част. 3 4,97 Мб	Том 20, част. 4 4,84 Мб	Том 20, част. 5 4,9 Мб	Том 20, част. 6 5,43 Мб	Том 20, част. 7 4,79 Мб
Том 20, част. 8 5,38 Мб	Том 20, част. 9 5,73 Мб	Том 20, част. 10 4,6 Мб	Том 20, част. 11 5,76 Мб	Том 21, част. 1 5,72 Мб	Том 21, част. 2 4,82 Мб	Том 21, част. 3 5,14 Мб	Том 21, част. 4 4,89 Мб	Том 21, част. 5 4,8 Мб	Том 21, част. 6 4,29 Мб
Том 21, част. 7 5,49 Мб	Том 21, част. 8 5,35 Мб	Том 21, част. 9 5,29 Мб	Том 21, част. 10 5,84 Мб	Том 21, част. 11 5,67 Мб	Том 22, част. 1 7,36 Мб	Том 22, част. 2 5,78 Мб	Том 22, част. 3 5,52 Мб	Том 22, част. 4 5,23 Мб	Том 22, част. 5 5,66 Мб
Том 22, част. 6 5,61 Мб	Том 22, част. 7 5,48 Мб	Том 22, част. 8 5,87 Мб	Том 22, част. 9 6,49 Мб	Том 22, част. 10 5,23 Мб	Том 22, част. 11 6,28 Мб	Том 22, част. 12 6,38 Мб	Том 22, част. 13 9,54 Мб

Українські назви

Японські назви (ромаджі)

Англійські назви