Новини червня 2008 року

Россомах активно продовжує свій переклад манґи Хлопці 20го століття. Вже готові дві останні частини шостого тому та розпочато переклад сьомого – перекладена перша частина.

Нео-Токіо зразка 2014 року, влада в якому належить «Другові». Щоб зірвати фальшиву маску спокою й врятувати останню надію, один з уцілілих після «Кривавого передодня Нового Року» має втекти з фортеці посеред Токійської затоки.

З 26 червня у рівненському кіно-центрі «Ера» (вул. Гагаріна, 51) розпочнутсья покази анімаційного фільму Оповіді Земномор'я (японська назва – Gedo Senki) режисера Ґоро Міядзакі.

Сеанси: о 10:00 та о 12:05. Вартість квитків: від 10 грн.

Телефон для довідок 45-11-10.

Готові українські субтитри до повнометражного аніме Меч чужинця. Над перекладом працювали Houkiboshi та Romp.

Історія розгортається за часів епохи Сенґоку. Колишній найманець Нанаші рятує хлопчика Котару та його собаку Тобімару. Так він опиняється вплутаним у їх таємничу мандрівку, сповнену небезпеки, і домовляється за плату довести Котару у певне місце. Чому хлопчика і його волохатого друга переслідують дивні іноземні воїни, чия майстерність володіння зброєю значно вища за місцевих вояків, і навіщо він їм здався, і розповідає цей півторагодинний фільм.

Перекладене аніме Вавілонська книга. Хлопчик і його маленька сестра знаходять дивну книгу, залишену кимось на лавці. Це короткий метр від режисера Коджі Ямамури, відомого також іншими своїми незвичайними роботами – наприклад, більш пізнім аніме Голова Гора.

19 червня у кінотеатрі Жовтень (вул. Костянтинівська, 26) розпочнеться кінофестиваль Дні Японського Кіно.

Розклад роботи фестивалю:

19.06 о 19:00 – відкриття, фільм «Коли живеш із батьком... Образ Джідзо», виставка японського кімоно у фойє.
20.06 о 19:00 – фільм «Мій Грандпа».
21.06 о 17:00 – фільм «Swing girls».
22.06 о 17:00 – фільм «Waterboys».

Усі фільми демонструватимуться японською мовою з російськими субтитрами. Вхід безкоштовний, проте необхідно заздалегідь взяти в Українсько-японському центрі (пр. Перемоги, 37) купони і обміняти їх у день показу на квитки у кінотеатрі.

З 12 червня у рівненському кіно-центрі «Ера» показуватимуть видатний анімаційний фільм режисера Хаяо Міядзакі Наусіка з Долини Вітрів. Сеанси – о 10:00 та о 13:55.

На уламках цивілізації, що загинула від масштабної техногенної катастрофи, рештки людей мусять боротися за кожен шмат незабрудненої землі. Проте нажаль, незважаючи на постійний наступ отруйного Лісу та його мешканців, розбрат царює і серед них. Наусіка – дівчина, яка зможе врятувати усіх, адже вона перша розуміє, що справжніх ворогів навколо немає.

Завдяки RomP маємо можливість скачати українські звукові доріжки до аніме Чудові дні та Макрос Плюс. Скачати можна за допомогою викладених torrent-файлів та будь-якого torrent-клієнту.

Aphina Fansub взялися за український хардсаб аніме Солодкий дім Чіі. Це історія про мале кошеня, яке загубилося, проте знайшло собі новий дім. Рекомендовано до перегляду усім любителям кішок та справжнього каваю ^_~

Викладено український переклад першого епізоду культового аніме Наруто. Перекладав ASFAT, корегувала RareFlower. Нажаль невідомо, чи буде переклад продовжений.

Готовий переклад ще трьох глав манги Наруто – з 399 (остання глава тому 43) до 401.

Наруто – популярна манґа, намальована Масаші Кішімото. На даний момент вона складається із 44 томів і продовжує виходити.

Історія розгортається навколо дванадцятирічного хлопця на ім'я Наруто Узумакі – самотнього розбишаки, який мріє стати Хокаґе, головою рідного селища. Його падіння і перемоги, а також ціна справжньої дружби і є головними сюжетними лініями твору.

У 2002 році розпочалася також аніме екранізація манги. На даний момент вже є один завершений однойменний серіал і п'ять повнометражних фільмів. Зараз в процесі випуску серіал Наруто: Ураганні хроніки.

4 червня о 19:00 в Українсько-японському центрі відбудеться показ фільму Тихіше! (оригінальна назва – Hush!)  – водночас драма і комедія про одну дівчину, двох парубків, про родину та бажання мати дитину.

Фільм демонструватиметься мовою оригіналу з японськими субтитрами. Вхід вільний.