Новини листопада 2008 року

Клеймор, том 2

Розпочато переклад другого тому манґи Клеймор.

Клер та Лакі прибувають у місто Рабона, де у Кафедральному соборі переховується йома, що вбиває священників. Скоріш за все, це один з постійних мешканців собору, проте цього разу Клер не може відчути його ауру. Чи зможе вона знайти і перемогти чудовисько?

Показ фільму Готель Гібіскус

19 листопада о 19:00 в Українсько-японському центрі у Києві демонструватиметься фільм Готель Гібіскус – комедія 2002 року від режисера Юуджі Накае. Фільм оповідає про щоденне життя невеликого родинного готелю в Окінаві. Він не надто новий, але надолужує це гостинним персоналом.

Вхід вільний. Показ фільму – мовою оригіналу з англійськими субтитрами.

Хлопці 20го століття, том 9

Дев'ятий том пішов! Перекладені дві чергові частини манги Хлопці 20го століття.

2014 рік. Токіо опиняється під повним контролем невідомого лідера на прізвисько «Друг». Канна вирішує помститися і тим самим виконати останню волю Кенджі. В той час, як вона збирає людей для боротьби із «Другом», Кьоко Коідзумі  опиняється у серці справжнього жаху на фабриці з промивання мізків «Томодачі-Ленд». Хто виживе у світі, де неможливо зрозуміти, хто є друг, а хто ворог?!

Claymore – Клеймор

SamOdin розпочав український переклад манги Клеймор. Готові вже перші три частини першого тому.

Середньовіччя. Люди піддаються нападам йома, жорстоких демонів, здатних приймати подобу своїх жертв. Впоратися з цією напастю здатні лише Клеймор – група жінок-найманців, що отримали це прізвисько за свою зброю – величезні дворучні мечі. Будучи самі наполовину йома, вони мандрують, знищуючи чудовиськ.

Стежками Мацуо Басьо

 «Стежками Мацуо Басьо – подорож у світ японських віршів хайку» – це назва лекції з японської літератури, яка відбудеться 14 листопада у приміщенні Українсько-японського центру (пр. Перемоги, 37). Лекція буде прочитана японською мовою з українським перекладом.

Вхід безкоштовний, проте необхідна попередня реєстрація за телефоном 241-65-66.

Переклад Yokohama Kaidashi Kikou

Додано весь перший том манґи Нотатки про поїздку до Йокогами за покупками. Манґа зображує картину тихого та спокійного життя світу, що пережив глобальну катастрофу. Головна героїня – завжди привітна Альфа Хацусено. Вона андроїд, що опікується придорожнім кафе, доки господар у тривалій подорожі.

Перекладав українською Thrary. Архіви зі сканами взято з його сайту http://members.lycos.co.uk/thrary/

Dead Leaves – Мертве Листя

Marco Polo завершив переклад аніме Мертве Листя. Це більш ніж оригінальна і за графікою, і за сюжетом робота режисера Імаіші Хіроюкі 2004 року.

Жанр: фантастика, комедія