Новини серпня 2009 року

Нові українізовані шрифти

Українські шрифти на сайті отримали поповення із особистої підбірки перекладача Demetriol Domini, яку він викладав на нашому форумі. Поки що у розділ шрифтів перенесена лише її частина: DomIno, Anime Ace 5, Azov, A.C.M.E, Betina, BirchCCT, BOMGcomJeffCapmbell, BOMGcom 1, BOMGcom 2. Далі буде.

П'ятихвоста лисичка Йобі

Йобі, п'ятихвоста лисичка – корейська повнометражна стрічка, що оживляє давні легенди про дев'ятихвостих лисиць-перевертнів гуміхо і несподівано стикає їх із більш сучасною темою інопланетних прибульців. Українські субтитри до цієї хоч і не японської, проте душевної казки, зробив Dauphin.

Eigi – Мистецтво тіні

Одразу два аніме переклав для нас українською DeaZ – Мистецтво тіні та Мистецтво тіні: Епілог. Вони є частиною циклу екранізацій однойменної манґи авторства Окада Меґуму. Жанр: пригоди, фентезі, бойові мистецтва. Планується переклад ще однієї OVA.

Мистецтво носити кімоно

Один з найвідоміших і одночасно загадкових аспектів японської культури – це кімоно. Майже усі знають, що це і як приблизно виглядає, але не всі – наскільки складною насправді є культура носіння цього традиційного японського вбрання. Цю прогалину у пізнаннях виправить стаття Мистецтво носити кімоно, яку переклала для нас Houkiboshi. Вона доповнює підрозділ статей, присвячений японській культурі.

Нові фанфіки

Розділ Статті поповнено підбіркою українських фанфіків авторки Magnolia. Всі вони присвячені творчості групи CLAMP.

Азуманґа Даіо, том другий

Нові перекладені українською частини манґи Азуманґа Даіо маємо завдяки Thrary, який після невеликих канікул узявся за другий том.

Хлопці 20го століття, том 13, част. 1-2

Россомах розпочав перекладати вже тринадцятий том популярної манґи Хлопці 20го століття. Перекладені перші дві частини.

Смерть «Друга» занурила світ у траур і збентежила друзів Кенджі. Тим часом нова біологічна загроза – невідомий вірус – вражає планету. Чи можна тепер вважати, що криза позаду? Чи Його підступний план все ще діє? На Канну, як на виконавицю останньої волі Кенджі, чекає нова місія.

Також продовжується оновлення попередніх частин манґи: десятої восьмого тому та першої дев'ятого.