Новини березня 2010 року

Хлопці 20го століття, том 16

Россомах та Альба розпочали роботу над шістнадцятим томом манґи Хлопці 20го століття.

У 2015 Друг воскресає на церемонії відкриття Експо і рятує Папу від кулі найманого вбивці. Після цього він не просто месія, а Бог, і ніщо не спинить його. Жахливий план стає реальністю, і смертельний вірус розповсюджується світом... Як і чому таке могло трапитися? Історія повертає нас у минуле – у часи, коли народилося зло.

Brave Story – Казка про хоробрість

Наталія Дев'ятко переклала українською повнометражний фільм Казка про хоробрість.

Десятирічний школяр Ватару, зайшовши до покинутого будинку, потрапляє у захоплюючий чарівний світ. Там сором'язливий хлопчик разом із своїми новими друзями вивчає магію і полює на заховані скарби. Все це для того щоб дістатися до богині, яка може виконувати будь-які бажання. Це пригодницьке аніме про дружбу, дорослішання, сімейні зв'язки та любов буде цікаве і дітям, і дорослим.

Hanamaru Youchien – Дитячий садок Ханамару

Madgrind почав перекладати аніме Дитячий садок Ханамару. Маємо українські субтитри до першої серії.

Анзу, сором'язлива Коме та ексцентрична Хірагі ходять в один дитячий садок. Разом вони намагаються привернути увагу свого вихователя Цучіди. Проте його більше цікавить вихователька з сусідньої групи, а не малі дівчатка.

Жанр: комедія, повсякденність

Аніме Бліч

Ще один переклад від клубу JVC2 – три перші епізоди аніме Бліч, озвучені українською. Подальший переклад, нажаль, було зупинено.

Серіал є екранізацією однойменної шьонен манґи Бліч про старшокласника Куросакі Ічіґо, який має здібність бачити привидів і духів. Одного разу він зустрічає шініґамі на ім'я Рукіа і випадково переймає її силу. А разом із нею – обов'язок полювати на «поганих» духів.

Аніме знімається вже з 2004 року і поки що досі не завершене.

Манґа Blame!

Відданого справі перекладача SamOdin можна щиро привітати – він завершив український переклад уже п'ятого тому Blame! – а це рівно половина манги.

На цьому він, звісно, не зупиняється, і вже готові дві перші частини шостого тому. Пригоди Кіллі у похмурому постапокаліптичному світі тривають.

Bitter Virgin – Гірка цнота

Обєднананими зусиллями представників клубів JVC2 та Tsuki-no Seiza було розпочато переклад манґи Гірка цнота.

Це розповідь про хлопця Дайсуке Суву та його нову однокласницю Хінако Айкаву. Хоча він відверто каже, що вона остання, хто зацікавив би його як дівчина, її дивна поведінка привертає до себе увагу. Айкава сіпається від найменшого дотику чоловіків – якою б цнотливою вона не була, це вже якось занадто. Однак усьому є своє пояснення – і одного разу Дайсуке випадково дізнається про страшний секрет Айкави.

Українською перекладені перші чотири частини.

Mirai Nikki – Щоденник про майбутнє

Фангрупа KUMO розпочала переклад манґи Щоденник про майбутнє українською.

Старшокласник Амано Юкітеру мало спілкується з однолітками і весь час  ходить із мобільним перед носом – записуючи туди усе, що з ним трапляється. В нього немає справжніх друзів, зате є уявний – це Деус, або просто – бог. Одного разу він робить Юкітеру незвичайний дарунок – у його щоденнику починають з'являтися записи про майбутнє.