Новини квітня 2010 року

Переклад манґи Емма

Каору Морі запрошує нас поринути у світ Вікторіанської Англії, добу неймовірних відкриттів промислової революції та непохитних принципів справжніх джентльменів. Манґа Емма оповідає про звичайну служницю, яка живе і працює в одному із домів Лондона. Повсякденність позаминулого століття зачаровує, але не лише довічна рутинна робота очікує на неї. Увага молодого Уїльяма Джонса пробудить у ній відчуття, яких вона ніколи не знала, і назавжди змінить її життя. Однак чи на краще? Союз нехай навіть усього лише джентрі із якоюсь служницею – нечувана річ у цьому глибоко  розшарованому суспільстві.

Переклад цієї манґи розпочато спільно із групою JVC2. Готова перша частина – «Візит».

Наруто навіки!

Вперто просувається уперед випуск манґи Наруто, і наші перекладачі так само наполегливо її перекладають. Маємо поточні частини манґи до 492 включно у перекладі від Raiuriot Team. Пропущену раніше частину 489 теж уже додано у каталог.

Також на горизонті знову з'являються їхні суперники – команда Kazuma Team. Із новими силами вони відновлюють свою роботу і одразу беруться за останню 492 частину.

Переможе найкращий! :-D

Komoriuta – Колискова

SamOdin переклав коротку кольорову історію Колискова.

Старі боги перетворюються на демонів, коли їхні імена забуваються, а згодом і зовсім зникають. Дружба із дівчинкою на ім'я Коконо утримує одного з них у цьому світі.

Переклад манґи Roshutsuzuma Reiko

Перекладено українською дві частини манги для дорослих Оголена дружина Рейко. З певних причин вона може бути скачана лише з зовнішнього дружнього ресурсу.

Escape – Втекти

Thrary переклав для нас коротку фантастичну манґу Втекти, випущену у далекому 1981 році.

Переклад аніме Мисливець на вампірів Ді: Жага крові

Ще одні українські субтитри до аніме Мисливець на вампірів Ді: Жага крові зробив Hentaihunter. Його переклад хоч і не є прямим, однак був зроблений відповідно саме до японської версії цього аніме. Відомо, що у випущеному англійському ліцензійному варіанті текст був у багатьох місцях змінений, подекуди кардинально змінюючи і саму суть діалогів.

Otoyomegatari – Історія молодої нареченої

Otoyomegatari, або Історія молодої нареченої – ще одна чудова манґа від Каору Морі (відомої також як авторка Вікторіанської історії кохання Емми). Як завжди, вона тішить своїх читачів не лише цікавою історією, а й колоритним культурно-історичним антуражем. Події цієї романтично-пригодницької манґи розгортаються у Середній Азії позаминулого століття. Молода дівчина Аміра із суворого кочового клану прибуває до селища, щоб вийти заміж за Карлука. Це незвичайний шлюб – адже наречений молодший за неї на вісім років. Однак найбільше бажання Аміри – стати йому гарною дружиною. Вона усіма силами старається догодити і йому, і своїй новій родині, дивуючи давно осілих землеробів своїми талантами.

За український переклад манґи узялися спільними зусиллями команди JVC2 (Ольга Мігель, Ровшан Базаров) та Wicked Manga (Сергій Манджола). Вже готові перші п'ять частин першого тому.

Мертве Листя українською у Києві

У неділю 18 квітня відбудеться показ аніме Мертве Листя, озвучене українською мовою ватагою Patlati Продакшнз.

Це божевільне аніме про Ретро та Панді, які потрапляють у міжгалактичну в'язницю. Але тамтешня баланда виявляється їм не до смаку, тож вони рвуться на волю.

Сеанс розпочнеться о 15:00 у малому залі кінотеатру «Кінопанорама» (вул. Шота Руставелі, 19). Зала розрахована на 50 чоловік. Обов'язково попередньо замовляйте квитки за телефоном на афіші.