Аніме та манґа українською - Новини http://uanime.org.ua/ Аніме та манґа українською - Новини uk Tue, 31 Aug 2010 17:06:12 +0300 Tue, 31 Aug 2010 17:06:12 +0300 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Uanime RSS feeder mirra.uanime@gmail.com mirra.uanime@gmail.com <![CDATA[ Blame! – оновлено дві частини ... ]]> http://uanime.org.ua/ Blame! – оновлено дві частини першого тому. ]]> Tue, 31 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1103 <![CDATA[ Доктор Сламп та Арале-чян: Захоплюючі літні канікули! ]]> http://uanime.org.ua/news/2010/08.html#1102 Якраз під кінець літа Slump AraleMadgrind переклав українською аніме Доктор Сламп та Арале-чян: Захоплюючі літні канікули.

Це дев'ятий фільм про непосидючу робота-андроїда Арале та її творця доктора Слампа.

]]> Tue, 31 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1102 <![CDATA[ Полум'яний люборинт ]]> http://uanime.org.ua/news/2010/08.html#1101 Ще один переклад пародійно-бойового аніме Полум'яний лабіринт підготував для нас Hentaihunter. Цього разу у вигляді субтитрів – одним файлом для обох серій.

]]> Tue, 31 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1101 <![CDATA[ Повість про місячну принцесу ]]> http://uanime.org.ua/news/2010/08.html#1100 Shingetsutan TsukihimeНовий проект від SamOdin – переклад містичної манги Повість про місячну принцесу.

Хлопчик Тоно Шікі потрапляє у аварію і лише дивом одужує, хоча і не повністю. Постійним нагадуванням про той нещасний випадок йому стає хронічна анемія і дивна здатність бачити загадкові чорні лінії на усьому навколо. По такій лінії будь-який предмет можна розрізати навіть без зусиль. Це лякає, але дорослі не вірять йому, списуючи усе на можливу травму мозку. Хлопця відсилають на виховання до далеких родичів, але ось після довгих восьми років приходить час повертатися додому.

]]> Tue, 31 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1100 <![CDATA[ Спогади Еманон – переклад завершено ]]> http://uanime.org.ua/news/2010/08.html#1099 Оперативно перекладені останні чотири частини однотомної манґи Спогади Еманон.

]]> Sat, 28 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1099 <![CDATA[ Хлопці 20го століття – том 17 ... ]]> http://uanime.org.ua/ Хлопці 20го століття – том 17, част. 8-11 перекладені. ]]> Thu, 26 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1098 <![CDATA[ Весь Blame! українською ]]> http://uanime.org.ua/news/2010/08.html#1097 Blame! кінецьУкраїнський переклад манги Blame! повністю завершено!

Можна щиро привітати перекладача SamOdin, який закінчив роботу над дев'ятим і одразу ж останнім десятим томом. Всім прихильникам кіберпанку приємного читання!

]]> Sun, 22 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1097 <![CDATA[ Дитячий садок Ханамару – еп. 3 ... ]]> http://uanime.org.ua/ Дитячий садок Ханамару – еп. 3 перекладено. ]]> Sun, 22 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1096 <![CDATA[ Спогади Еманон – част. 3-4 пер ... ]]> http://uanime.org.ua/ Спогади Еманон – част. 3-4 перекладені. ]]> Sun, 22 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1095 <![CDATA[ xxxГолік – част. 3 перекладена ... ]]> http://uanime.org.ua/ xxxГолік – част. 3 перекладена. ]]> Sun, 22 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1094 <![CDATA[ Спогади Еманон – част. 2 оновл ... ]]> http://uanime.org.ua/ Спогади Еманон – част. 2 оновлена. ]]> Sun, 08 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1093 <![CDATA[ Blame! – част. 3+ оновлена. ... ]]> http://uanime.org.ua/ Blame! – част. 3+ оновлена. ]]> Sun, 08 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1092 <![CDATA[ Про що не говорять – част. 5 г ... ]]> http://uanime.org.ua/ Про що не говорять – част. 5 готова. ]]> Sat, 07 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1091 <![CDATA[ Чергові переклади Наруто ]]> http://uanime.org.ua/news/2010/08.html#1090 NarutoПеремогла дружба! ^_^

Дві команди – Raiuriot Team та Kazuma Team – які до цього паралельно займалися перекладом манґи Наруто, вирішили об'єднати свої зусилля і продовжити роботу разом.

Перші результати їхньої співпраці – дві свіжі частини манґи: «Дякую тобі» та «Чакра дев'ятихвостого на свободі!»

]]> Thu, 05 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1090 <![CDATA[ Хлопці 20го століття – том 17, ... ]]> http://uanime.org.ua/ Хлопці 20го століття – том 17, част. 7 готова. ]]> Thu, 05 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1089 <![CDATA[ Санка-Реа – друга частина пере ... ]]> http://uanime.org.ua/ Санка-Реа – друга частина перекладена. До команди приєднався коректор ^_^ ]]> Thu, 05 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1088 <![CDATA[ Манґа Санка-Реа ]]> http://uanime.org.ua/news/2010/08.html#1087 SankareaNeznamenit переклав українською мовою першу частину манґи Санка-Реа.

Головний герої цієї історії – старшокласник Фуруя. Його незвичне захоплення – зомбі та усе із ними пов'язане, а найзаповітніша мрія – спромогтися самому створити зомбі. Для початку експерименти він ставить, звичайно, на кішках. А точніше на нещодавно померлому коті Фуруї. І звичайно, займається цим у старій занедбаній будівлі, куди ніхто не ходить. Однак звісно, за всіма законами жанру – він таки когось там зустрічає.

]]> Thu, 05 Aug 2010 00:00:00 +0300 #1087 <![CDATA[ Наруто, част. 503 ]]> http://uanime.org.ua/ Наруто. ]]> Wed, 28 Jul 2010 00:00:00 +0300 #1086 <![CDATA[ Моя хата, част. 10 ]]> http://uanime.org.ua/ Моя хата. ]]> Wed, 28 Jul 2010 00:00:00 +0300 #1085 <![CDATA[ І знову дівчина долає час! ]]> http://uanime.org.ua/news/2010/07.html#1084 Shinshun! Love Stories - Toki wo Kakeru ShoujoНоворічні історії кохання – Дівчина, що долала час – ще одна екранізація роману Цуцуі Ясутака. Це телевізійний короткометражний фільм, знятий 2002 року. Він є третім (останнім) із «Новорічних історій кохання». Цікаво, що акторами для усіх трьох фільмів з цього блоку стали учасниці дівчачого японського поп-гурту Morning Musume (у перекладі – «ранкові дівчата»).

Українські субтитри до фільму зробив Dauphin.

]]> Wed, 28 Jul 2010 00:00:00 +0300 #1084