|
|
|
|
|
Останні новини
13.04.2021
| Ласкаво просимо до NHK! повністю українською |
|
Переклад манґи Ласкаво просимо до NHK! завершено! Для скачування викладено всі вісім томів, третій том оновлено.
|
| |
|
23.03.2021
| Onani Master Kurosawa – Смик майстер Куросава |
|
 Смик майстер Куросава – чотиритомна манґа про відлюдькуватого підлітка, який після уроків регулярно вправляється в онанізмі у шкільному жіночому туалеті. Ставши свідком цькування дівчини, він вирішує помститися і викрадає шкільну форму її кривдниць, щоб звершити на неї своє “біле правосуддя”. Однак на цьому історія тільки починається, і тиха жертва сама починає шантажувати його.
З назви здається, що тема чудове поле для комедії, однак Ісе Кацура створив досить серйозну історію про дорослішання, булінг у школі, вчинки і їх наслідки.
Мангу переклав українською невтомний Deimos.
|
| |
|
22.03.2021
| Лінія диявола, том 2 |
|
 Uchiha Ichigo розпочала переклад другого тому манґи Лінія диявола.
Несподівано, але дуже вчасно, з'являється нова дійова особа. Він прудкий, сильний і знає про дияволів, здається, більше за них самих. Хто б він не був, лише завдяки його допомозі вдається уникнути трагедії.
|
| |
|
19.02.2021
| Aku no Hana – Квіти Зла |
|
 Повний український переклад манґи Квіти Зла зробив Deimos.
Школяр Такао Касуґа любить книги, зокрема читає на уроках збірку Бодлера Квіти Зла. І вважає себе особливим, втім, як і всі підлітки. Та одного дня він робить дещо справді особливе – краде форму однокласниці, яка йому подобається. Що ще гірше, це побачила інша дівчина, Сава Накамура, і тепер та його шантажує.
|
| |
|
03.02.2021
| Оновлення манґи Ласкаво просимо до NHK! |
|
 Український переклад манґи Ласкаво просимо до NHK! оновлено. Замінено другий том, додано третій та першу частину четвертого тому.
|
| |
|
21.12.2020
| ID: Вторгнення. #Без гальма та доджінші до Атаки титанів |
|
 Uchiha Ichigo переклала п'ятий розділ детективної манґи ID: Вторгнення. #Без гальма, це вже початок другого тому.
Також на сайт додано три нові історії в Атака титанів доджінші авторства ebgr, який робить замальовки про стосунки Лівая та Мікаси.
|
| |
|
|
Соціалізація
Підтримати сайт
Гаманець WMU: U260241084517 (гривні)
Гаманець WMZ: Z168966960682 (доляри)
|
Аніме та манґа українською
Аніме, або японська анімація, та японські комікси манґа набувають все більшої популярності в Україні. Невпинне розширення та покращення мережі доступу до інтернету дозволяє легко познайомитися з цими видами популярної японської культури тим, кому раніше довелося б для цього їздити за дисками в інші міста або замовляти навмання поштою. Українська аніме аудиторія росте і безперечно заслуговує на повноцінні українські переклади.
Саме тому і було створено цей сайт – для розвитку українського перекладу аніме та манґи вцілому, зібрання існуючих перекладів, створення нових, заохочення перекладачів-початківців і просто дружнього спілкування однодумців. У нас ви знайдете вже чималу колекцію українських субтитрів до аніме і навіть озвучення, перекладену українською манґу найрізноманітніших жанрів, а також зручні інструменти (програми) для створення своїх перекладів і повністю українізовані шрифти.
Якщо ви самі перекладаєте українською аніме чи мангу, ми будемо вдячні, якщо ви надішлете свої доробки на адресу mirra.uanime@gmail.com для розміщення на сайті. Ви можете долучитися до нашої спільноти або просто використовувати цей сайт для поширення своїх перекладів – тут їх гарантовано і легко знайдуть усі бажаючі.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нове 
|
|
|
|
|
|
