Де шукати манґу (порадник)

Шукаємо і роздаємо аніме, мангу, субтитри, музику, ігри і т. д.

Модератор: graywolf

Аватар користувача
Demetriol
справжній отаку
справжній отаку
Повідомлень: 355
З нами з: 17.03.07 23:12
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Де шукати манґу (порадник)

Повідомлення Demetriol » 20.04.10 19:29

На прохання Мірри.
Вступ.
Сканлейтери-початківці та й прості читачі часто стикаються з проблемою у знаходженні потрібної їм манґи чи якісного сканлейту.
Звичайні інтернет-пошуковці далеко не завжди можуть допомогти знайти потрібну річ одразу. Через це створюють каталоги, куди заносять дані про розміщення того чи іншого перекладу з посиланнями на сайти перекладачів.
Для англомовного сканлейту (анлейту) існує каталог Baka-updates Manga з інформацією про сканлейт-групи та їх переклади. Для російськомовного сканлейту існує каталог AniManga.
Щоправда, не завжди можна отримати бажане через закриття сайтів чи відсутністю доступу до архівів. Зниклі російськомовні переклади можна знайти на відповідних розділах Rutracker. Англомовну манґу можна шукати по торрент-пошуковцях, як звичайних типу Isohunt чи спеціалізованих, типу NyaaTorrents A+ і Tokyo Toshokan (для пошуку саме манґи треба обирати Manga).
Існують окремі сайти куди збирають весь анлейт і скановані ліцензії на сайтах типу Manga Trades.
Також часто манґу викладають у блоґах, розміщуючи архіви на файлообмінниках. В основному це ті ж самі переклади, які можна побачити на сайтах перекладачів. Основний недолік пошуку по блоґам є те, що архіви на файлообмінниках лежать недовго, більшість посилань на них “мертві”.
В ЖЖ-спільнотах, таких як Зображенняfree_manga можна знайти більшість перекладів і ліцензій і оригінального скану.

Як і де шукати скани для роботи з ними.
Якщо приступати до роботи над перекладом важливо пошукати якомога якісні скани, а не хапати перші ліпші з анлейтерського чи російського сайту, як це роблять початківці. Варто витратити трохи часу на пошук гарних сканів. Найкращий варіант (якщо звісно немає своїх сканів) це пошук відсканованих оригінальних (японських, корейських, китайських…) неперекладених сторінок — “равок” (від англ. Raw — сирий), бо у більшості випадків при правильній їх обробці можна отримати незрівнянно якісніший результат, ніж можна знайти на сканлейт-сайтах.
Шукати равки треба або на спеціалізованих сайтах типу Forum Raw-manga, збірках на сайтах, темах на форумах та ЖЖ-спільнотах на кшталт: Зображенняraw-manga та вже згадуваної Зображенняfree_manga. Абсолютна більшість равок розміщена на різноманітних файлообмінниках. З часом посилання для завантаження перестають діяти, але вони поновлюються в інших роздачах. Перед завантаженням необхідно зауважити, що архів з нормальними сканами, який зазвичай містить в собі один том, має бути не менше 50-80 Мб, якщо менше 40, то це означатиме, що якість сканів в ньому буде низькою.
На торрент-трекерах raw-манґа теж присутня, але не так широко.

Якщо ж знайти равки або не вдається, або вони не достатньо якісні, варто пошукати скани на сайтах перекладачів. При чому якісні можуть бути не лише на анлейт-сайтах, але й на російських і польських сканлейт-сайтах. Хоча більшість сканлейтерів користуються анлейтом, але можна знайти і якісно оброблені равки чи власні скани на іспанських, французьких і німецьких сайтах. В даному випадку необхідно просити дозволу в сканлейт-груп на використання сканів для власного перекладу.

Для розширення діапазону пошуків і завантаження манґи необхідно ознайомитись з можливоятми eMule та IRC.
つづく
Приймаються зауваження і доповнення.
Аватар користувача
SamOdin
анімангафан
анімангафан
Повідомлень: 130
З нами з: 10.05.08 20:35
Контактна інформація:

Re: Де шукати манґу (порадник)

Повідомлення SamOdin » 16.11.11 13:54

Від себе додам KickTheKitty http://randomscans2.wordpress.com/ де можна знайти вельми якісні релізи як анлейту так і равок.
Аватар користувача
Aisaka
перехожий
перехожий
Повідомлень: 3
З нами з: 12.03.11 14:37
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Де шукати манґу (порадник)

Повідомлення Aisaka » 17.11.11 14:56

А я ще такий сайтик знаю де непогані скани можна дістати http://stoptazmo.com/downloads/manga_series.php
Аватар користувача
Smoke
талановитий збоченець
талановитий збоченець
Повідомлень: 1480
З нами з: 20.11.05 20:24

Re: Де шукати манґу (порадник)

Повідомлення Smoke » 27.11.11 17:23

Аватар користувача
Demetriol
справжній отаку
справжній отаку
Повідомлень: 355
З нами з: 17.03.07 23:12
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Де шукати манґу (порадник)

Повідомлення Demetriol » 22.02.12 00:10

На жаль, через закриття megaupload.com більшість равок тепер не знайти :'-( .
Аватар користувача
Demetriol
справжній отаку
справжній отаку
Повідомлень: 355
З нами з: 17.03.07 23:12
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Де шукати манґу (порадник)

Повідомлення Demetriol » 07.01.13 23:49

Де знайти манґу слов’янськими мовами:
veleslav84
перехожий
перехожий
Повідомлень: 2
З нами з: 29.02.16 22:54

Re: Де шукати манґу (порадник)

Повідомлення veleslav84 » 01.03.16 00:00

Равки манґи зараз можна знайти на таких сайтах:

http://dl-data.com/category/manga/
http://rawset.net/category/manga/
http://rowmanga.blog.fc2.com/
http://raw-update.com/category/raw-manga/
http://manga-zip.net/archives/category/manga
http://mangaraws.com/
http://raw-hunters.com/
http://www.a-zmanga.net/
http://www.nyaa.se/

Більшість сайтів на англійській, але є і на японській (схоже).

На деяких сайтах не працює пошук, користуйтеся пошуком гугл.
Для цього в гугл введіть Пошук так: Назва манґи site:адреса сайту.
І гугл вам видасть те, що ви шукаєте, якщо воно є на сайті.
Назву манґи для пошуку вказуйте обовязково японською.
Японську назву потрібної вам манґи ви взнаєте на сайті:
https://www.mangaupdates.com/

PS: Гадаю для роботи потрібно брати лише Raw манґу, в ній легше затерти японські написи, ніж англійські.
А сам переклад українською робити вже із англомовного перекладу.
Аватар користувача
Mirra
адміністратор
адміністратор
Повідомлень: 3573
З нами з: 16.11.05 02:03
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Де шукати манґу (порадник)

Повідомлення Mirra » 02.03.16 02:15

Мені нещодавно ще такий ресурс із равками порадили:

http://www.manga-zone.org
Зображення Зображення Зображення
Аватар користувача
Termo
зацікавлений
зацікавлений
Повідомлень: 29
З нами з: 13.06.17 19:18

Re: Де шукати манґу (порадник)

Повідомлення Termo » 13.07.18 20:30

MangaSee - в минуло найкраща англомовна читальня(до зміни інтерфейсу(та й зараз гарна))
KissManga- теж саме, що й перше
MangaDeX - багатомовний ресурс
Zip all - щомісячні журнали, танбоку та ранобе мовою творців
SenManga - читальня вибіркових тайтлів(японська)
RawLH.com - теж саме(тільки жанру Isekai більше)
dm5.com - китайська читальня
MangasBr - бразильсько португальська читальня
Union Mangas - португальська читальня
cdmnet.com.br - теж саме, що й минуле
zmanga.net Іспанська
Leo manga теж саме
nekopost.ne - Таїландська(необхідно шукати аналоги(можливо toonth)
addfunny - шести мовний ресурс

Повернутись до “Пошук і роздача”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість